第29部分

下 //书 /网

一

烈马

寿永三年(1184)正月初一，只因法皇把大膳大夫成忠【1】的府第——六条西洞院——作为临时驻跸之所，不合宫廷体制，所以没有打算庆祝元旦大典，也没有安排朝贺。法皇这里都是这样，皇宫里的小朝拜【2】也就没有举行。

平家是在赞岐国的屋岛海滨辞旧迎新的，认为不适于举行元旦朝贺盛典，所以既使天皇御驾在此，却也没有举行节会和遥拜四方的典礼。因此，往年逢此盛典，太宰府进献鳟鱼的使者，没有前来；而大和国吉野的国栖村民也没有来此献唱祝贺。人们都议论说：“以前处于乱世之时，京城之中也没这样呀!”时下阳春三月已到，滨海之风煦和，气温也渐渐温暖起来了，可是平家的人却心境寒冷，犹如置身于大雪山中的苦寒鸟【3】。他们忆起往年阳春时节，柳色参差，东西两岸浓淡交错；梅花开落，南枝北枝各异其趣；人们当此花朝月夜，或诗歌管弦，或蹴鞠射弧，或绘扇比画，或斗草赛虫，何等欢乐无穷。如今他们则只能谈说往事以消磨漫长的春日，此时此景的确让人悲哀。

这年正月十一日，木曾左马头义仲拜见法皇，奏请出兵西国，讨伐平氏。原说是本月十三日出征，但有消息从东国传来，说前兵卫佐源赖朝为了惩戒木曾的恶行，派出军兵数万骑，并已进抵美浓国和伊势国。木曾闻讯大惊，传令拆毁宇治和势田两处大桥，分兵两路御敌。可是，手下并无多少军兵，势田桥方面是正面阵地，派今井四郎兼平率八百余骑防御；宇治桥方面派仁科、高梨、山田次郎等率五万余骑防御；芋洗方面由伯父志田三郎先生义教【4】率三百骑前往。东国这边，正面进攻的大将军为蒲御曹司【5】范赖，从背后进攻的大将军是九郎御曹司义经，另有重要的大名三十余人，据说总兵力约有六万余骑。

当时赖朝有两匹名马，一叫生食，一叫摺墨。梶原源太景季【6】向赖朝恳求那匹生食。赖朝说：“若有个万一，这匹生食马我是离开不得的，那匹摺墨也是名马，并不差于生食呢!”于是就把摺墨赐给景季了。

佐佐木四郎高纲来辞行之时，赖朝不知怎么想的，对他说道：“你要明白，要这匹马的人不少哩!”就把这匹生食马赐给佐佐木了。佐佐木受宠若惊地说：“高纲将骑这匹马身先士卒渡过宇治川，您若得知高纲在宇治川阵亡，那就是被别人抢了先，如得知我还侥幸活下来，那一定是我打了头阵。”说罢，退了出来。在场那些大名小名【7】纷纷议论道：“说这话为时过早，真没意思!”

于是纷纷从镰仓出发了。或取道足柄山，或取道箱根，各按自己的路线朝京城进发。且说梶原源太景季走到骏河国的浮岛原，登高望远，勒住坐骑细看那许多战马，只见各自配了喜爱的鞍鞯，戴了颜色不一的后鞧，或左手牵缰，或右手执辔，成千上万难以计数，络绎不绝地向前走去。景季觉得这些马当中没有一匹能胜过他新得的这匹摺墨马，心里很是满意。正在此时，忽然那匹有名的生食马驰了过来。但见它配着金饰的马鞍，戴着有丝穗的后鞧，嘴里喷着白沫，虽有马丁多人相随，却是没法制御，任它奔腾驰骋而来。梶原源太策马向前问道：“这是何人之马?”从人答说：“是佐佐木老爷的马。”顿时，梶原不悦，心里暗想：“真好气人啊!我本想此去京城同木曾麾下有名的四天王——今井、樋口、楯、祢井——决一死战，要不就到西国同那些号称以一当千的平家武士拚死一战。可是赖朝公这样对我，如此效命又有何用呢，不如就在这里同佐佐木决一雌雄，同归于尽吧。仅此一举，便可使赖朝公折损两员猛将。”想到这里，便立马等着。佐佐木四郎漫不经心地策马上来，梶原心想：“是从后面追上去干掉他呢，还是给他个迎面痛击?”心里虽这么想，却先搭话道：“喂，佐佐木，这匹生食马，你拜领啦?”佐佐木听了，猛想起赖朝公的话，想必他也是索求这生食马的吧，便答道：“哦，问起这事嘛!如今大事当前，要去攻打京城，据闻宇治和伊势两处大桥已经拆毁，因我没有能够渡河的坐骑，所以想要这匹生食马。后来听说梶原公也有这个请求，可惜没有答应。因此，我想既使请求也是白费，所以就顾不上日后要受训斥，便在出发的前夕，与马丁商量，把这珍藏的生食马偷了出来。”梶原听了这话，便息了不平之气，说道：“这么说来，倒不如让我景季偷了来呢!”说完，大笑着退了下去。

--------------------------

【1】成忠，据史实应为业忠。

【2】小朝拜是正月元旦所有殿上人在清凉殿拜贺天皇的仪典。

【3】苦寒鸟是佛经中想象的一种鸟，说它栖居于喜马拉雅大雪山中，夜里受寒冷之苦发奋要在天明之后筑巢，可是及至日出送来温暖，又把夜间的寒苦忘掉了。佛家以此比喻世俗人的懒惰。

【4】义教即第四卷第三节注九提到的信太三郎先生义宪。

【5】御曹司是源氏对其嫡系青年的称呼，相当于公子。

【6】梶原源太景季：梶原是地名，源太是源氏长子，景季是本名。

【7】大名，参见第五卷第十一节注十四。小名身份与大名相同，只是占地较少。

--------------------------

二

宇治川夺魁

佐佐木四郎拜领的这匹马，满身茶色，褐鬃褐尾，躯体肥壮，性情暴烈，无论是马是人，只要靠近它，不加分辨，张口就咬，因此给它取名叫生食。它身高四尺八寸【1】。梶原拜领的摺墨马，也是骠肥暴躁，浑身与黑炭无异，所以取名叫摺墨。这两匹都是不相上下的名马。

源氏大军自尾张国出发，分兵两路从正面和背后进攻。攻正面的大将军为蒲御曹司范赖，部将有武田太郎、加贺美次郎、一条次郎、板垣三郎、稻毛三郎、榛谷四郎、熊谷次郎、猪俣小平六等，总兵力约三万五千余骑，进抵近江国的野路和梶原。攻背后的大将军为九郎御曹司义经，部将有安田三郎、大内太郎、畠山庄司次郎、梶原源太、佐佐木四郎、糟谷藤太、涩谷右马允重助、平山武者所【2】重季等，总兵力约二万五千余骑，取道伊贺国向宇治桥头挺进。敌军方面已拆毁宇治和势田两处大桥，在河底打了很多尖桩，拴牢粗绳，把削尖的树枝倒竖起来结扎成栅栏。

此时正值正月下旬，比良的峻岭，志贺的山峦【3】，那峰顶上的长年积雪已经开始消融，山谷间的坚冰也已开始解冻，因而河水比往常水位抬高，只见白浪汹涌澎湃，因被浅滩阻挡而高涨起来，那涛声震天有如瀑布轰鸣，倒灌的河水流势凶猛。夜色已渐隐去，渐渐地现出曙光，但河雾浓重，战马和铠甲的颜色全然分辨不清。大将军九郎御曹司义经抵达河岸，抬眼向河面望去，心想且先试探一下士气，于是说道：“怎么办才好呢，从淀和芋洗两处迂回过去好呢，还是等河水落下去再说?”畠山重忠当时年方二十一岁，上前说道：“在镰仓时早就对这条河做过估计，这又不是什么突然冒出来的陌生的水泊。该河是近江国湖水的下游，等到何时也是干不了的，难道想搭了板桥再前进吗!记得治承之战【4】的时候，足利又太郎忠纲以惊人的神力冲到河对岸，现在我重忠这就下水，试探一下水的深浅。”说罢，便以丹治族【5】为主力，五百余骑战马密密匝匝并辔列成了一排。正准备行动之时，忽见从平等院【6】的东北方向叫作桔的小岛的角上，有武士二人策马奔来，一骑是梶原源太景季，一骑是佐佐木四郎高纲。当时人们还不知是怎么回事，原来他们二人都想争立头功，梶原抢在佐佐木之前大约有一段【7】之地。佐佐木四郎说道：“这是西国最大的一条河，你马的肚带松了，勒紧点!”棍原闻听，心想这倒是的，便两脚踩镫叉开，把缰绳放在马颈上，双手去紧肚带。这时佐佐木蓦地跃马向前，冲入河里去了。梶原知道上当，便立即紧随其后，喊道：“喂，佐佐木，立功心切可不能失算呀!河底下张着绳索哩!”这么一说，佐佐木便拔出腰刀来，把绊马索一条一条统统斩断，骑在日本第一的生食马上，不顾宇治川水流湍急，一条线笔直地渡到对岸去了。梶原所骑的摺墨马在河心被冲成一条弧线，从下游远处渡过岸来。佐佐木双脚踩镫立于马上，大声向敌人通报姓名：“俺乃是宇多天皇九世后裔佐佐木三郎秀义的四男，佐佐木四郎高纲，宇治川的先锋!有种的上来和俺高纲分个高低!”高喊着向敌阵冲去。畠山的五百余骑，紧跟着下河涉渡。这时山田次郎从对岸放过箭来，深深射中畠山的马额，马匹不支，畠山便在河心撑着弓杖从马上下来。撞击岩石的浪涛朝着头盔猛袭过来，他置之不顾，从水下潜渡到对岸去了。正欲上岸之时，突然觉得后面有人拽他。问道：“是谁?”答曰“重亲”。“怎么，是大串【8】吧?”答说：“是的。”大串次郎重亲行冠礼之时，畠山是给他加冠的长辈。“水流太急，马给冲倒了，无法，只好拽着您前进。”畠山听了说道：“’你们这些娃娃，总离不开我重忠的庇护呀!”一边说着，一边抓住大串投掷到岸上。大串被掷上岸，立即站起身来，向敌阵通报姓名：“武藏国住人大串次郎重亲，宇治川徒步涉水的先锋。”敌人和本部的战士听了，无不哈哈大笑。之后畠山换乘了一匹马，上得岸来，只见迎面有一敌将身穿浅绿色直裰，外着红线缝缀的铠甲，骑着一匹有灰色圆斑的白马，马上披着金银装饰的马鞍，率先冲上前来。于是问道：“过来的是何人?快报上名来!”“木曾公的族人，长濑判官代重纲。”“那么，今日就让你来祭军神吧!”畠山说着就骤马上前，把那人拖下马来，割下首级，挂在本田次郎马鞍前的纽结上。交战就此开始，木曾方面驻守宇治桥的军兵进行了短暂的防御之后，因东国的大军都已渡过河来进攻，便逐渐地溃败，退往木幡山和伏见去了。势田方面，用了稻毛三郎重成的计谋，由田上地方的供御浅滩渡过河去了。

--------------------------

【1】日制四尺八寸约等于一百四十五厘米。

【2】武者所原是上皇、法皇、皇后所居宫院的警卫。

【3】比良山和志贺山均在琵琶湖西岸。

【4】治承之战发生于治承四年(1180)，即高仓宫以仁亲王发动的未遂***。当时足利又太郎强渡宇治川的事，参见第四卷第十一节。

【5】丹治族即丹治比县守的后裔，盘踞在埼玉县熊谷市附近的土豪集团。

【6】平等院位于京都府宇治市，是藤原赖通于永承七年(1052)改建的寺院。

【7】段是日本古时距离单位，一段约等于十点九米。

【8】大串氏属于横山族，与畠山的丹治族同属于武藏国七族。

--------------------------

三

河原交战

敌人溃败之后，立即派人快马向源赖朝报告战况。源赖朝首先问使者：“佐佐木怎么样?”答说：“是宇治川的头阵。”翻开作战记录一看，上面真的写着：“宇治川头阵佐佐木四郎高纲，二阵梶原源太景季。”

木曾左马头接到宇治、势田两处战败的战报，便驰往六条西洞院去向法皇辞行。在西洞院里，法皇及其左右的公卿和殿上人都说：“当今天下危机四伏，这将怎么办呢?”人们都攥着手，极力进行各种祈祷。木曾本已来到法皇御所的门前，因为听说东国的军队已经攻至贺茂川河原，也不去向法皇奏报便转回去了。在归途中经过六条高仓的地方，那里住着一位相识不久的情妇，便进去诀别，却迟迟没有出来。一个新来的家臣越后中太家光说道：“干吗这么缠绵不休，敌人已经攻到河原了，难道白白等死不成!”可是仍然未见出来，因此他说：“既然如此，我就先走一步，在黄泉路上等你吧!”说罢便剖腹自尽了。木曾心想：“这是为激励我而死的，”便立即出发了。以上野国住人那波太郎广纯为先锋，总共不过百余骑。及至到了六条河原一看，东国的军兵先上来的只三十余骑，其中有武士二人驰马向前，一是盐屋五郎维广，一是敕使河原五三郎有直。只听盐屋问道：“还等后面的部队吗?”敕使河原答说：“第一线突破了，残余的军兵全部瓦解了，只管追赶就是。”便呐喊着追赶上来。木曾心想今日是最后一战了，让俺把东国的军兵杀他个片甲不留。这样想着便向前冲去。

大将军九郎义经，一边让军兵交战，一边掂记着法皇，想要前去护驾，于是勒紧甲胄，同着五六个武士向六条御所驰去。在法皇御所那里，大膳大夫成忠爬上东边的土墙，浑身颤料着向四周望去，只见那边突然地擎起白旗，有武士五六骑，头盔向后倾斜，象是激战不久的样子，铠甲的左袖迎风飘舞，策马腾起烟尘飞驰而来。成忠叹道：“又是木曾来了，这下可不得了呀!”君臣都慌作一团说：“这回可是必死无疑了。”成忠又开口道：“正往这边来的武士，头盔上是另一种徽标，好象是刚刚进京的东国的军兵。”话犹未了，九郎义经已经驰到门前。他下马拍门，大声喊道：“前兵卫佐源赖朝的舍弟九郎义经从东国到来，快快开门。”成忠喜出望外，赶忙跳下墙，然而竟扭伤了腰。他因太高兴，忘了疼痛，哈着腰跑到法皇跟前奏报。法皇闻听欣喜异常，叫立即开门，让他们进来。九郎义经穿着红地的锦绸直裰，上穿深紫色镶边的铠甲，头盔上打着锹形纽结，挎着金护手的腰刀，背插白地黑斑的鹰翎箭，缠藤的弓上把手处往左缠着大约一寸宽的纸，充分显示出大将军的气魄。法皇从中门的窗棂处看去，说道：“真威风呀，全都报上名来吧!”首先是大将军九郎义经，依次是安田三郎义定、畠山庄司次郎重忠、棍原源太景季、佐佐木四郎高纲、涩谷马允重资，都一一报了姓名。连义经在内一共武士六人。所着铠甲虽各有异，那气宇风度，却都相差无几。大膳大夫成忠奉旨把九郎义经叫到寝宫外侧的厢房，仔细询问了战况。义经毕恭毕敬地禀报道：“闻听义仲谋反，赖朝大惊，便派范赖和义经率主要武士三十余人，领兵六万余骑，前来护驾。范赖取道势田，还未到达；义经击溃宇治的敌军，为保护圣驾特先驰来。义仲沿贺茂川河原向北逃窜，已派军兵跟踪追剿，此刻想已全部铲除了。”奏报如此泰然自若，法皇闻听很高兴，说道：“太好了，木曾的余党或许还会来作乱，你们就守卫在此吧!”义经敬谨受命，紧闭了四门，等待着收集军兵。时间不长，便收集了一万余骑。

木曾本想在万一的情形下奉了法皇，逃奔西国与平家联手，所以收罗了二十个抬御舆的苦役。如今听说九郎义经业已奔至御所守卫，便怒吼一声，呐喊着向数万骑敌军冲去。有几次险些被杀，但他勇猛厮杀，终于突出重围。木曾流泪道：“早知这样，不该把今井派往势田。从骑竹马的少年之时就发誓同死一处，如今竟要分别阵亡于两地，岂不悲哉!一定要查明今井的去向。”于是沿着河原向北驰去。当奔驰至六条河原和三条河原之间的时候，遇到敌军袭击，便且战且逃，以极少的兵力把多如云霞的敌军击退了五六次，终于渡过了贺茂川，逃往粟田口、松坂。去年从信浓出发时，号称五万余骑，今日经过四宫河原之时，仅剩主从七骑了。而且将要孤身一人走上黄泉之路，真是可悲啊!

--------------------------

四

木曾之死

木曾从信浓出发时，带有两个美女，一个叫阿巴，一个叫山吹。山吹因病留居京城。这位阿巴，肤白发长，容貌超群，并且善用强弓，不论马上步下，无不百发百中，神鬼皆愁，算得上以一当千的英雄。她善骑不逊的烈马，在艰险处也能上下自如，打起仗来身披优质铠甲，手持长刀强弓，率先直取对方主将，屡立战功，几乎没人能和她相比。因此，在这次交战中很多人或是败走，或是阵亡，而她却残存在最后的七骑之中。

传闻木曾经长坂走上了通往丹波的大路，又传闻沿着龙华山路逃往北国去了。实际上，木曾为了探听今井四郎的去向，朝着势田方向奔来。今井四郎兼平原以八百余骑在势田防守，现在只剩下五十骑，因担心主将木曾的安危，便卷起战旗，向京城退去。行至大津的打出滨地方，恰与木曾相遇。在相距一町之处，相互辨认出来，两人策马相聚，木曾握着今井的手说道：“义仲本想在六条河原拚了这条性命，只因为担心你的去向，便突破重围，朝这边来了。”“多谢你关怀。兼平也想在势田拚却一死，只因挂念着你，便往这边赶了过来。”木曾说道：“这般看来，我们主从的缘分还没有尽。义仲的军兵被敌人打乱，逃散于山林之中，也许就藏在这一带，把你卷起的战旗举起来作个集合的标志吧!”今井便把战旗高高举起。那些从京城败下来的军兵，以及从势田败下来的军兵，约三百余骑，看到今井的战旗便聚集过来。木曾大喜，说道：“有这些勇士，可以作最后一战了。密集在这里的敌军谁是主将?”“是甲斐国的一条次郎。”“有多少人马?”“大约六干余骑。”“嗯，是个象样的敌人。反正要拚个一死，就挑个象样的敌人，冲进他们阵里与他们决一死战吧!”说罢，便率先杀了过去。

木曾左马头当日的装束是：红地的锦绸直裰，外穿唐绫密缀的铠甲，头盔顶上打着锹形结，佩着名贵的长刀，拿着缠藤的弓，背后高过头部插着当天交战剩下的几支鹰尾箭，骑着有名的灰褐色烈马，剽悍肥壮，佩着金饰的马鞍。他脚踏马镫立起身来，高声通报姓名：“平时听说过木曾冠者吧，今日你们看到的就是左马头兼伊豫守、朝日将军源义仲。那边是甲斐国的一条次郎吗，咱们是棋逢对手!就来和义仲一决雌雄，让兵卫佐瞧瞧吧!”大喊着飞奔过去。一条次郎向部下吼道：“刚才通名的是位大将军，小伙子们!一个别让他们跑掉，给我杀呀!”说罢，指挥大军包围上来，个个舍命向前厮杀。木曾所统率三百骑在这六千余骑的包围之中，四面八方纵横驰骋，使尽各种着数，杀到最后回头一看，只剩下五十骑了。欲往那边杀去，有土肥次郎实平率二千余骑挡住去路；再往这边杀去，又有四五百骑坚守；所到之处，或二三百骑，或百四五十骑，或一百骑，都有优势敌军。经过辗转拚杀，左冲右突，到了后来只剩主从五骑了。在这五骑中，这位阿巴仍然健在。木曾说道：“你是女流之辈，不管往哪里突围，快逃出去吧。我是决心拚个一死的。你如若落入敌手，就是自尽身亡，也会有人议论我木曾在临终一战还带着女人，多难听啊。”可是阿巴仍不想离去，经再三劝说，她心想：“快来个强敌吧，让我作最后一战给你看看。”便勒马等待时机。这时武藏国有名的大力士御田八郎师重率三十骑闯来。阿巴杀上前去，与御田八郎并马交锋，猛然间将他擒过马来，按在鞍前，使他动弹不得，立即割下首级抛于荒野。然后她尽弃铠甲等物，朝东国逃去。其余的人，手塚太郎战死，手塚别当落荒而逃。

现在只剩下今井四郎和木曾公主从二骑了。木曾说：“这铠甲平素没啥感觉，如今怎如此沉重!”今井四郎说道：“您身体也没疲乏，战马也没困顿，为何这一件铠甲就觉得沉重呢?恐怕是因为部下丧尽，有些气馁了!我兼平即使剩下一个人，也会让他们如临大敌，现在还有七八支箭，还足以抵挡一阵。那边看到的就是粟津松林，您就在那松林里自尽吧。”边说边策马前进，忽见又有无名的军兵大约五十骑迎面追来。今井说道：“您快进松林里去，由我来抵挡。”木曾却说：“义仲本想在京城战死，逃遁到此就是为了要和你死在一处，与其我们分别战死，不如我们一同与敌人拚死吧。”他们原是两马并头前进，今井听了这话，立即跳下马来，紧靠着木曾的马头说道：“手执弓矢之人，虽然平日负有盛名，若最后的时刻不能自己地暴露出软弱来，那将是永世难忘的缺点。您身体已经疲乏，又没人来接应，若敌军隔开我们，被那些无名之辈打败，死于他们之手，日后说起来，全日本赫赫有名的木曾公最后死于无名鼠辈之手，未免是千古遗恨，赶快进松林里去吧!”木曾说：“好吧，”便驰往粟津松林去了。

今井四郎单人匹马闯入五十来骑的敌军中去，脚踩马镫立起，高声通报姓名：“平日你们也总该听说过，今天让你们知道我的厉害。俺就是木曾公养父的儿子今井四郎兼平，行年三十三岁。提起本人，赖朝公也是知晓的。现在兼平跟你们开仗，让赖朝公也瞧一瞧。”说罢便把剩下的八支箭狠狠地连射出去。敌军之中当即有八人落马，也不知是死是活。随后便拔出腰刀，东突西撞，驰马砍杀，无人敢上前迎战。敌方只是叫喊“放箭”，把他围在核心，箭镞雨点一般射将过来，幸好铠甲坚牢，未能穿透，也未射中缝隙，因而并未受伤。

木曾单人匹马向粟津松林驰去。那时正当正月二十一日黄昏，地面结起了薄冰，辨认不清这是一片深水田，跃马进去，深陷于泥水之中，连马头都给淹没了。任凭他踏着马镫驱赶，挥舞马鞭抽打，那马只是丝毫不动。只因心中牵挂着今井四郎，不觉回过头去张望，这时从后面追来的三浦石田次郎为久，正觑着他面部嗖地射出一箭。木曾受了重创，俯下头来，把头盔抵在马头上，石田的两个从卒追至近旁，终于取了木曾的首级，挑在刀尖上，高高举起，大声喊道：“闻名全日本的木曾公，被石田次郎为久射死啦!”今井四郎正在酣战，听得这个喊声，说道：“事已至此，我还为谁而战呢!请看吧，东国的诸位!这就是日本第一的硬汉自尽的榜样!”说完，把刀尖插入口里，一头栽于马下，穿透咽喉而死。因此，粟津一战没有交锋就宣告结束了。

--------------------------

五

樋口受诛

今井的哥哥樋口次郎兼光【1】想要讨伐十郎藏人行家，率军往河内国长野城去了。但在那里扑了个空，据说行家已转移到纪伊国的名草去了，于是又向名草奔去。这时传来了京城作战的消息，便转路向京城进发。行至淀川大桥时，遇上了今井的部下。“啊，真可悲呀，您要去哪里?主公义仲阵亡了，今井公也自尽了。”听了部下的话，樋口扑簌簌地掉下眼泪，说道：“诸位，请听我说，你们这些思慕主公的志士，可以从此逃至他乡，或出家入道，或托钵乞食，为主公祈祷冥福吧。我兼光要到京城去与他们决一死战，在黄泉之下与诸位相见!我想现在就要去见今井四朗呢!”他带领的五百余骑的队伍，沿途到处都有驻马不前或策马逃跑的，来到鸟羽殿南门时，只剩下二十余骑了。东国各族党和诸豪门的人知晓樋口次郎今日即将进京的消息，便分别在七条、朱雀、四冢等处拒守。樋口部下有一个叫茅野太郎的，闯入麇集于四冢的敌军之中，高声喊道：“这里有甲斐国一条次郎的部下吗?我不是专寻他们打仗，谁上来都行!”说罢，一阵哈哈大笑，然后通报姓名道：“在这里说话的是信浓国诹访上宫住人、茅野大夫光家的儿子茅野太郎光广。我并非要专找一条次郎的部下见仗，因为我弟弟茅野七郎在他麾下，要让他亲眼看到我死于军阵之中，好转告给我现居信浓国的两个儿子，叫他们知晓父亲死得如何壮烈，绝不是懦弱之流。所以说，我并非无故在这里挑选敌人。”说罢，便驰马向前，东奔西突，射倒敌人三骑，逢到第四个敌人，和他并马交锋，双双摔下马来，互刺殒命。

樋口次郎与儿玉族人互相友善，所以儿玉族的人们聚拢来商议说：“按武士的惯例，无论是何人，都广为交际，以备万一之际有个照顾，以解一时的困厄，得延短暂之性命。樋口次郎与我们交好，当然也有这个意思。让我们去请求保全樋口的性命，以此来抵换这次战功的奖赏吧。”于是派出使者去见樋口。使者说：“平常在木曾公麾下，今井和樋口是久负盛名的，如今木曾公既已阵亡，那就没有牵挂了，归顺我们吧。我们用这次战功的奖赏来担保，救你免于一死。你可以出家入道，也可为主公祈求冥福了。”于是，樋口，这位举世闻名的武士，在气运将尽之时，便投降了儿玉族。这件事禀告给九郎御曹司，御曹司奏知法皇，终于赦免了他的罪，但常在君侧的公卿和殿上人，以及宫中女官们说：“木曾威逼法住寺，高声呐喊烦扰君王，放火杀人逞威肆虐之时到处都有‘今井呀’‘樋口呀’的咒骂声，赦免这种人，岂不招怨嘛!”只因每人都如此说，所以又定他为死罪。

同月二十二日，撤了新摄政藤原师家的职，恢复了原摄政藤原基通的职务。仅六十天就交御了官职，这正如黄梁一梦。从前藤原道兼升任关白，七日而殁；如今藤原师家虽说任职只有六十天，其间却举行了新春的节会，又进行了正月的人事任命，总算有可怀念的了。

同月二十四日，木曾左马头及其党羽五人的首级，在大道上巡回示众。樋口次郎虽然已经投降，但却多次请求要与这些首级一同示众，所以让他穿着印花布蓝色直裰，戴着立乌帽子，与那些首级一道游街。到了次日，同月二十五日，樋口次郎终于被杀了。据说，范赖和义经事前曾为樋口说情，但是人们说：“今井、樋口、楯、祢井，是木曾麾下的四天王，饶恕这些人定有后顾之忧。”特别是法皇有旨，所以终于被杀。据史书所载，当强秦衰弱、诸侯蜂起之时，沛公先入咸阳，因恐项羽随后而至，乃不置妻室美女，不掠金银珠玉，一心坚守函谷关，逐渐消灭群雄，天下遂得大治。而左马头木曾，也是先入京城，如果他能顺从赖朝大臣之命，其智谋当不在沛公之下了。

平家自从去年冬就离开赞岐国屋岛之滨，进驻摄津国的难波海岸，定居于福原旧都。西借“一之谷”筑为城堡，东借“生田森林”当作正面门户。在东西之间的福原、兵库、板宿、须磨，驻守着军兵。这些人是征服山阳道八国【2】和南海道六国【3】之时召募来的，号称十万余骑。一之谷北边是山，南面临海，进口狭窄，谷内宽阔，而海岸壁立如屏风一般。从北面的山脚至南面的海滩，堆积巨石，伐取大树，筑成鹿砦，水深处艨艟壁立，城正面的垛口上，排列着来自四国和九州的军兵，个个身穿铠甲，持弓携箭，有以一当千之勇，其势有如云霞一般。城垛下面，鞍马成排，有二十来层，不时击鼓，威声震天。真个是：一弯弓背有如半月悬胸际，三尺剑光恰似秋霜横腰间；高垛上红旗遍插如林海，风起处赤帜翻飞似火烧。

--------------------------

【1】樋口次郎兼光、今井四郎兼平、落合五郎兼行，都是木曾义仲的养父中原兼远的儿子。名字的前两字是他们各自住所的地名。

【2】山阳道八国是播磨、美作、备前、备中、备后、安艺、周防、长门。

【3】南海道六国是纪伊、淡路、阿波、赞岐、伊豫、土佐。www.ｌzuＯＷＥＮ．ＣＯＭ