第十三章 污点证人

杰夫·桑塔基诺代表黑手党接受自第五修正案以来最大的法庭传训，他西装革履，风度翩翩，像是出席一场盛大的舞会，多尔的律师团团围拥在他周围，记者把他当做明星，旁听席坐着他的喽罗和几个家族的探听者，义愤填膺的民众代表希望他终身监禁。

在主席席位对面另一面坐着被联邦调查局护卫的杰夫不认识的证人，其中包括1个14岁的少年，杰夫满不在乎的态度已经激怒了专门委员会。

法兰克参议员主持了听证会。

“告诉我们，巴迪，4月11日，星期四那天晚上发生什么。”

那名少年面前放着话筒，他对眼前的场面感到惊慌，他的母亲搂着肩膀。

“先生，在警察局里已经做了记录。”

“更多的公众希望他能勇敢地亲口说出。”

“那天晚上，我和史蒂夫悄悄地溜出家门，”他开始结结巴巴地说，“我们想出去看电影……。”

“向往男子汉的生活？”

“是的，看完电影，我们决定来一杯。”会场充满了笑声。

“后来，我们来到一个酒吧间，其实我们没带更多的钱。”像是重复了多次的台词。

“一个男人答应带我们参加宴会，我们非常高兴，后来，我们就坐进他的轿车。”

“还记得开向什么位置。”

“在黑暗中记不清了，我们认识的街道并不多。”

“后来呢？”伯克·马歇尔显示出奇的耐心，而所有人因为陈述的答案急得团团转，杰夫开始一抽一起他的方头雪茄。

“我们来到一幢私人的大楼，史蒂夫说的，他看到过类似的建筑。里面全是穿着花花绿绿的男人。”不用说，这是一个同一性一恋的聚会。

“他们给我们一抽一大麻烟，喝威士忌，每一个看起来都很友善，后来我感到头痛，史蒂夫在那里给他们表演吸白粉，”他开始一抽一泣，“我躲进了厕所，又有两个小男孩被带进来。”

“你在厕所听见什么了？”

“有两个男人一边撒尿一边交谈，他们在谈杀死霍华德州长那件事。”

“可以复述一下吗？”

“他们说‘托尼被杰夫给吓着了，明天我要像扔馅饼一样把州长扔下飞机，’还说，‘杰夫这回真够大方的，先付了我一万’他管另一个人叫‘宝贝’。”

会场被他模仿的词语弄得哄堂大笑。

伯克·马歇尔敲着桌子，请求人们肃静。

男孩憋得脸通红，脸上挂着泪，他说完其余的部分。“我趴在窗口呕吐，后来就从窗口摔下去了，醒来的时候，发现被扔进一个臭水池旁……。”他的母亲脸上露出羞辱的表情。

接着，一名芝加哥警探拿出了巴迪的口供和另外三名男孩的验尸报告，还有图片，他们遭受一性一虐一待致杀，身上布满了紫痕和烟头的烫伤。

“我们不想把同一性一恋者疯狂的虐一待行为和杰夫先生的清白扯在一起，如果其中的罪人出庭做供例外，一个16岁男孩吸着大麻烟，被威士忌灌醉，神志不清地从窗子跳了出去，他在这段混乱的意识过程所听到的片字只语做为证供，是不足取的。”

辩护律师说。

“好吧，听听关于杰夫·桑塔基诺在同私宅的电话记录，”伯克·马歇尔手里拿着mci公司的电话记录，“一个半小时的长途电话通往拉斯维加斯水晶酒店的总统套房，那里正好住着一名名叫托尼·卡西诺的客人，他曾经为卡洛·甘比诺先生服务，而另二个电话打给一个名叫罗森·拉格尔的人。”

“做为私人权力我无须解释，”杰夫还没有放下他的雪茄烟，“如果罪名证明不实，我要指控专门委员会越权违法。”

“那么，再听听来自芝加哥工会方面的事情吧。”伯克·马歇尔已经预计他有那么一手，“也就是来自关于罗森·拉格尔的证供。”

萨利·卡巴奇诺是一个勇敢和富有正义感的人，他相信他的政一府并愿意为它尽忠，和他加入联邦调查局时宣誓尽忠心情一样没有任何改变。他也是个意裔的美国人，正准备在肯塔基州的乔治敦花两年时间完成对纽约黑手党最彻底的指控，对他而言，是完成一本“津津有味”的回忆录。

托尼花了巨额的贿赂找到负责起诉的检控官，他叫罗斯·利德曼，他奔波于萨利·卡巴奇诺和法庭之间，很担心由于得罪了所有黑手党而遭到不测，已经有人拿他的妻儿做威胁。他本指望能大出风头，事实上，他已经达到了，成功地摧毁了科隆坡家族几个核心人物，让他们服罪认法了，但是他能想象得到黑手党最无情的报复。

他们在铁路旁的一家小酒店见的面，不时传来的火车汽笛声把屋子震得发一颤，为了避免被邦联调查局的人发现，他们中途换了好几次车。托尼脸上做了化妆，贴了胡子，眼眉加粗，皮肤经过处理后像舞台上的戏子，显得发黑，罗斯的路线是经过一精一心设计的，他在图书馆得到这张图，标注了他换车的地址。

托尼提早到的，为了让他放心，他的手下人占领了这家饭馆，相互装做不认识，认真地品尝很糟糕的饭食。托尼和罗斯坐在一间用布帘隔开的包间里，他们要了煎牛排和红葡萄酒。

寒暄结束后，托尼把提供的条件列在一张纸上，罗斯像阅看菜单一样，匆匆地浏览一遍，然后用打火机把它点着烧毁。

上面包括三个发着香味的条件：一幢私有别墅；50万美元；以及黑手党组织的原谅，因为他们认为换任何一个检控官都会这样做。

罗斯一边唠唠叨叨说着孩子学习的状况，一边在一张白纸上写着他的答复，当然是等菜都端上来以后。

他首先表示接受，然后急速地写下萨利受保护的地点：肯塔基州乔治敦自一由路136号私人住宅，3名警卫以及当地受委托的警局，他下午3点和家人去一家桥牌俱乐部消遣。

纸片在他们之间点燃，托尼踩了踩落在地下的灰烬，他很满意地笑了，把手边的黑色包递过去，罗斯还给他一只同样的黑皮包，交易就这样结束了。

“这里的饭菜实在太糟糕了，还有那可怕的火车声，但还是为你的健康干杯。”

罗斯提前走了，托尼看着盘里的煎牛排，吸了一口气说：“真是一块嚼不动的肉。”

他的手下也陆续走了，他们必须另找一家餐厅换换口味。

布茨在门外的汽车上等着他。

“我们又得回到酒店大吃一顿了。”

好莱坞拍摄的《轻骑手》，地点选择了南方和西部的一些小镇，其中包括肯塔基州的乔治敦，给小镇带一大群穿戴光怪陆离的他们称之为演员的人。每天晚上他们占据了当地仅有的几家俱乐部，汤姆·迈克斯使小镇上的青年妇女一精一神狂乱，记者随后而至，乔治敦成为他们肆意践踏的舞台，因为他们代表最新式的美国文明，吸毒和超短裙一夜之间轰炸着所有老式人们的神经。

联邦调查局认为这种混乱的环境要保护一个遭受黑手党追杀的人很不适合。萨利表示他自己能保护自己，他是经过训练的特工，而且在黑手党组织卧底时还学到一些新本事，能轻易地徒手将三个人击倒。

最后总部还是决定把他送往阿肯色州费耶特维尔和斯普林代尔的希尔比利山谷，萨利·卡巴奇诺的指控工作刚刚开始，他所记录的犯罪事实还需要一段整理的时间。

齐亚托把这部电影交给了约翰·福特，他在私人豪宅接待了托尼的代表鲍勃·福斯，他已经全面接手托尼·卡西诺个人在好莱坞的投资，《灵欲春宵》在第二年开始在几个州解禁，约翰·福特是齐亚托手里的a级大牌导演。

“你有全美国最优秀的一乳一房，”他在长长的餐桌上赞美凯文斯，“我20岁时就把这当做一种研究。”他一爱一吃新鲜的鲑鱼。

鲍勃·福斯用餐布擦嘴，齐亚托每天都享受皇帝一样的宴席，所有好莱坞风韵犹存或是刚刚出名的女子都愿意和他睡觉，他斯文有礼，并懂得怜香惜玉。

“托尼先生将参与你所有影片的投资，我们可以买下派拉蒙公司的一部分股份，直到完全拥有它。”

“我们的行动会受到影业会的制止，鲍勃，我安居乐业，年事已高，加利福尼亚不希望大海里只有鲸鱼。”

“洛克菲勒已经形成了南部各州的铁路大联盟，好莱坞有近300家制片公司，60年电影联播网在推进影业的垄断。”

“我们还没有足够的资金这么做，那需要几百个亿。”

“托尼会这样认为，我们赚钱为赚到更多的钱。”

凯文斯则在关心她的角色，她伸出手去碰齐亚托的手，这个头发发白的老头专心致志地吃着他的鱼。

“托尼先生是我所见到最出色的人，他从不说虚话。”

“他利用人的弱点在完成他的事业，用钱贿赂官员，用槍令软弱的人就范，用他的婊子来演电影，”齐亚托哈哈大笑起来，“不过，我喜欢这一点，勇气和技巧。”

凯文斯把手放在他的大一腿上，表示不介意对她本人的轻蔑，桌子点着用餐的蜡烛，烛光使她看起来像一尊女神。

“肯塔基州的外景地还不够令人满意，”鲍勃·福斯推开椅子，“托尼将为他非专业的选择追加费用。谢谢你的晚餐，齐亚托先生。”

这个人看起来很知趣，凯文斯想，在鲍勃离开餐厅时，凯文斯动作更大了一些。

齐亚托放下刀叉，喝了一小杯红葡萄酒。

“你很适合好莱坞，小猫，”齐亚托拉着她的手说，“我这个年龄更需要年轻的身一体来温暖。”

“是的，尽管我想尽量把自己表现成一个淑女，可是，我对表演已急不可耐了。”

“你还要上许多课，当然床上的课我负责。”

托尼把任务交给了圭里亚诺，黑手党委员会答应出100万美元，托尼认为这个价恰到好处，很划算。他很信任圭里亚诺，这个毒贩有散布在全国各地的杀手，几乎都是他从监狱选购出来的，没有人知道他们起初的姓名，大多居住很偏僻的小镇，杀人是他们领略外面世界的惟一机会。

油漆匠埃努曼埃尔是一个波多黎各人，查尔斯来自克利夫兰，是个神职人员，瑞朴在洛杉矶机场接到这两个傻头傻脑的人。他们坐车子时不一爱一吭声，也不吸烟，查尔斯手里拿着圣经，因为长期的修道院生活而脸色苍白，波多黎各人嘴里嚼着口香糖，不时观望着窗外的景色，瑞朴对这两个人抱有一种同情的态度。

“你杀过很多人吗？”瑞朴一直是圭里亚诺手下最有名的杀手，他问那名教士。

“有50多名，其中包括我父亲，我每天都为他们祈祷，他们和我一样都很肮脏。”

他纤细柔软的手指轻一触着薄薄的纸页，十分正经地说。

接送他们的直升飞机第二天起飞，中午抵达州首府史密斯堡，在那里他们得到接应人提供的一辆破的美洲虎车，随即很快穿行在65号公路上。

一个受到安全保护的芝加哥工会代表在讲罗森·拉格尔的事，他们在霍华德州长抵达芝加哥时，接受罗森·拉格尔的有关指令，开始在通往机场的道路上罢工，还包括拉布雷大街，抗议州议会对出租车的严厉管制。

“罗森认为我出的题目不错，工会方面也是一样，我并没有认为这里面有什么不妥，当我发现罢工与州长的死有某种内在联系时，我才认为是受人指使，成了傻瓜，工会很多人都受过罗森·拉格尔的好处，已经成为习以为常的事了。”