标题：臧吾・马康在归途中 内容： 侍从武官率领人马货驮起程那天晚上，臧吾・马康同澡堂火夫去市中散步消遣，见一帮驼马货驮和成一群一结队的人，打着灯笼火把，行一色一匆匆，象有什么事似的。 他被好奇心驱使，向前打听消息，问是谁的人马货驮。 有人告诉他，这是解往京城上缴给国王奥睦鲁・努尔曼的地方赋税。 他又追问道：“负责解款的是谁？ ”“就是娶了满腹经伦、学艺超一群一的一个使女为妻的那位侍从武官呀。 ”诺子赫图・宰曼听了仆人报告，默然不语。 这时候，臧吾・马康苏醒过来。 他望着当空明月，感受着徐徐扑面袭来的清凉晓风，一种异乡的景一色一，掀起他满腔望乡思亲的激一情，于是他咳嗽一声，清理一下嗓子，又要引吭吟诵。 火夫忙问道：“你要做什么？ ”诺子赫图・宰曼住在附近的帐篷中，想着她弟弟臧吾・马康，苦恼得不能入睡。 在夜阑人静的旷野地区，不期而然地听到如泣如诉的吟诵声，不禁高兴到极点，一骨碌爬起来，连呼带喊，颤巍巍地呼唤仆人。 仆人从梦中惊醒，忙应声问道：“太太唤我做什么？ ”臧吾・马康听了火夫的叙谈，痛哭流涕，说道：“我吟诵消愁，高兴怎样就怎样，谁管得着我？ 反正就快到家了，谁都不在我意下了。 ”臧吾・马康吟诵毕，尖一叫三声，霍然晕倒，昏迷过去。 火夫忙起身伺候，给他盖上被子，然后默然坐在一旁守候着。 诺子赫图・宰曼在附近的帐篷中，亲耳听见吟诵者的诗中，提到她弟弟和她自己的姓名，叙述他们的史实，因而她越发伤心、难过，即时唤醒仆人，说道：“该死的家伙哟！ 那个一次又一次吟诵的人，据我听来，他就在我们帐篷左近。 指安拉起誓，你再不把他找来，我就唤醒老爷，叫他打你一顿，撵走你。 这儿有一百金币，你拿去送给他，和颜悦一色一地带他来见我。 如果他不肯来，你就把另一个钱袋中的一千金送给他。 万一他还是不肯来，就随他便，别强迫他。 你只消认清他的住处，问一问他是做什么的，从哪儿来，然后告诉我。 可不许你耽搁时间。 ”臧吾・马康吟罢，惨叫一声，晕倒在地，昏迷不省人事。 臧吾・马康一味悲哀哭泣，致使火夫惴惴不安，心绪不宁，因而耐心嘱咐他：“我们住在侍从武官的帐篷附近，你别唉声叹气地再吟诵了吧。 ”火夫见当差的，大吃一惊，认为他们太太生气，讨厌吟诗的人，因而十分恐惧，矢口否认，回道：“指安拉起誓，不是我。 “火夫替臧吾・马康担忧，心里想：“这个当差的会坑害他呢。 ”因而断然回道：“我不知道是谁。 ”火夫怕吃亏，十分恐怖，矢口否认，说道：“不，指安拉起誓，吟诵的不是我。 ”当差的离开火夫，因为找不到吟诵的人，不敢去见太太。 他踟蹰、徘徊一会，胡乱兜了一个圈子，随即在靠近火夫露宿的地方躲藏起来。 这时候，火夫唤醒臧吾・马康，说道：“起来！ 听我告诉你吧。 ”于是他把刚才发生的事，详细地叙述一遍。 臧吾・马康听了，满不在乎，剀切说道：“让我自一由些吧！ 到了家乡，谁都不在我意下了。 ”当差的回到帐篷中，把情况告诉太太说：“谁都不知道吟诵的人是谁。 据说是一个过路人，已经找不到了。 ”当差的听从吩咐，果然出去查看，见人们都入梦了，只剩澡堂火夫一个人守着昏迷不省的臧吾・马康，还没睡觉。 他走到火夫面前，恶狠狠地问道：“我们太太听见吟诵之一声，是你在吟诗吗？ ”听了差人的话，火夫十分替臧吾・马康担忧，边哭泣边分辨：“指安拉起誓，吟诵的不是我。 我是个离乡人，家住在耶路撒冷，是从大马士革跟你们同路来的。 我只隐约听见过路人边走边吟诵，可他吟诵什么，我一点也听不清楚。 ”听了传说，眼看面前情景，臧吾・马康触景生情，一时想起家乡和亲戚骨肉，忍不住伤心落泪，对火夫说：“我不再在这儿呆下去了，我要跟这个驼帮慢慢走回家乡去。 ”他们不停地跋涉，整整行了一一夜，至天明日出时，天气太热，侍从武官才吩咐打尖休息。 于是驼马停下来，人们忙着喂驼的喂驼，饮马的饮马，然后吃喝休息。 就这样，他们晓宿夜行，接连赶了五天路程，到达哈摩突。 他们在城中停留三天，然后动身，继续跋涉。 行了几天，到达另一座城市，照例休息三天，然后起程。 他们连续跋涉几天之后，终于来到迪亚鲁・白克尔。 这个地方离京城不远，和风袭来，使人回想到巴格达的景象和风光。 在这样的情况和气氛里，臧吾・马康突然想起他姐姐诺子赫图・宰曼，同时联想到他的父母和家乡故国，尤其想到姐姐不在身边，一个人没有脸面去见父母，因此唉声叹气，越想越难过，凄然吟道：亲一爱一的人儿哟！ 在漫长的时日里，我耐心等待着，忍受了多么严重的苦难、折磨？ 却不见你使人送个信息给我。 我眼巴巴切望离别的日期迅速消除，难道聚首、相逢的时间不可以减缩？ 请扶着我，脱掉我身上的衣服，看一看瘦削的躯壳，这是我忍苦耐劳的结果。 如果你们劝我忘记种种遭逢，我的回答是：“指安拉发誓，天长地久，直到死后复一活，我都忘不了苦难、折磨。 ”仆人遵循太太的命令，走到露宿的人丛中，仔细查看，见人们一个个都入梦了，睡得很熟。 他找来找去，始终不见有谁醒着。 最后他来到火夫面前，见他光头兀坐，便挨过去，一把抓住他的手说：“唉！ 刚才吟诵的原来就是你呀。 ”主意打定之后，火夫一精一神抖擞，立刻收拾行囊，预备一些粮食，盛在鞍袋里，搭在驴背上，绑扎起来。 他把旅途上需要的东西都准备妥帖，然后站在路旁，让侍从武官的货驮、人马动身走了，这才照拂臧吾・马康骑驴起程。 他俩相依为命，亲如骨肉，因此刚动身起程，臧吾・马康便唤火夫：“你过来！ ‘让我和你一块骑着一毛一驴走吧。 ”“除非你给我指出吟诵的人，我是不会轻易放过你的，因为找不到吟诵的人，我是不敢去见太太的。 ”“那是谁呢？ 告诉我吧。 你一定知道，因为你没睡觉呀。 ”“这是怎么回事？ 告诉我吧。 ”“这么说我和你只好从此分手了。 我本是不愿离开你的，我原是要奉陪你，进你进巴格达城，让你和令尊令堂一团一圆聚首的。 我们萍水相逢，彼此呆在一起，同甘一共一苦，过了一年零半载的时光。 这期间我一直体贴你，丝毫没有对不起你的地方。 我们一路跋涉、熬夜，疲劳困倦到极点，你干吗还要吟诵呢？ 人们都睡熟了，谁都需要安安静静地休息嘛。 ”“路途遥远，你非骑不可。 ”“诗是非吟诵不可的，因为非吟诵不足以泼灭我满腔苦恼的火焰。 ”“老大哥啊！ 等回到家中，你就知道我该怎样感激你了。 ”“等到感觉疲倦时，我再来骑吧。 ”“指安拉起誓，现在你不必忧愁苦恼，等回到家中，你再随便吟诵吧。 到那时我就不阻拦你了。 ”“指安拉起誓，我抑制不住悲哀的心情，所以安静不下来。 ”于是在月光下，他面对着巴格达方向边哭边吟诵起来。 那时候诺子赫图・宰曼躺在帐篷中，始终睡不熟。 深夜里，万籁俱寂，她想起弟弟臧吾・马康，不知他现在在何处，因而忧心忡忡，忍不住暗中伤心饮泣。 事属巧遇。 就在这时候，她忽然听到她弟弟凄凉悲哀的吟诵声：吉庆的电光闪烁，使我回忆起一共一同享受过幸福的骨肉，加深我的忧愁、痛苦。 隐约可见的闪电哟！ 请你告诉我；那欢乐可一爱一的时日，什么时候可以恢复？ 一爱一责难的人哟！ 请暂别埋怨我。 由于厄运作恶，骨肉流离失所，我已遭灾罹祸。 时代开始变脸背叛我，诺子赫图也就和我分割，从此苦难包围我，使我饱经患难、痛苦。 因此，可敬一爱一的朋友啊，我还不曾享受生活的快乐，就变成僵硬的一尸一壳。 一爱一作弄我的时代哟！ 请携带欢欣、快乐，快来安慰、保护我。 因为我孤苦无告，流离失所，怀着恐怖心情在黑夜里奔波；尤其诺子赫图・宰曼的失落，我越发感到忧郁、孤独，且饱受卑鄙下流之辈的欺凌、侮辱，更需要你格外施恩、照顾。 “指安拉起誓，你撒谎！ 这儿只有你一个人醒着，你一定知道的。 ”“我非吟诵不可。 ”“我的主人啊！ 正当你昏迷不省人事的时候，有个当差的，手里握着一根胡桃树的长拐杖，到处查看，追问吟诵的人。 当时人们一个个都睡熟了，只剩我一个人还醒着。 他向我打听，我告诉他是过路人吟诵的，这才勉强把他应付过去。 幸蒙安拉保佑，要不然，我一定会死在他手里的。 临走时他嘱咐我：‘你听见他再吟诵，替一我捉住他。 ’”“我没听见有人吟诗。 现在人们都睡梦沉沉，我可不知是谁在吟诗呀。 ”“我不要骑一毛一驴，我服侍你就行了。 ”“我一往情深，满腔激一情奔腾，已经达到无法抑制自己的地步，必须借吟诵消愁解闷。 ”于是他拒听忠言，随一心一所一欲地企图排除一胸一中的忧愁苦闷，便边吟边高声朗诵道：一我要去艾尔摆尔・德鲁梭地区，站在那幢屋宇面前，高声呼吁，她可能欣然回应。 如果寂寞的黑夜遮住我的视线，我便一摸一索着燃上一把惦念的火炬。 要是人去楼空，面目全非，那是平淡不足奇的；因为她种下瓜，我不可能收豆。 你这座壮丽的屋宇！ 主人凄然和你生离死别，如果不为那永恒的乐园显示些慰藉，我早该霍然身死气绝，不至于偷安苟活到今天。 二想当年我们得天独厚，时日卑躬屈节，成为我们的奴隶；我们欢聚在极其荣幸的王国里，快乐无穷，幸福无比。 今日沧桑世变，事过境迁。 谁能带我去找亲人的屋宇？ 那庭园里有臧吾・马康的形影，也有诺子赫图・宰曼的足迹。 “快去把那个吟诗的人给我找来。 ”“当初你上这儿来的时候，我不是一个人呆在这儿吗？ 我露宿的地方你是清楚的。 在这儿露宿的人，谁都不可以自一由行动，否则差官会出来干涉、拘捕。 现在你回帐篷去吧！ 往后再有人吟诵，不管他离我们或远或近，我负责替你找他好了。 ”他说着亲切地吻差人的头，骗取他的信任，勉强把他应付走了。 “如果他再来，你告诉我，让我逮住他，送给我们太太去发落，或者你捉住他也行。 ”“好，我说实话吧：吟诗的是个过路人，他走了。 我是被他吵醒的。 那个讨厌家伙，履安拉惩罚他。 ”“好的，我们一块回去。 你的情谊我是感激不尽的。 ”“好的，你去吧。 如果他再来，我替你捉住他好了。 ”“吟几首诗，压抑一下我心中的火焰。 ”“你这是自己找麻烦呀。 ”“你干吗这样任一性一？ 你虽然不怕谁，我可担心我们的一性一命呢。 指安拉起誓，我求你千万别吟诵了。 你要吟诵等回家去再吟诵吧。 你淘气到这步田地，这是我想象不到的。 莫非你不知道：侍从武官的太太曾经屡次禁戒你？ 多次派人来找你？ 她似乎是害病，或许是旅途中过于疲劳，再加上你的侵扰，所以她才睡不着觉哩。 ”“你可不知道我挨过什么苦头！ 刚才好说歹说，向那个当差的苦苦哀求，才保住这条老命呢。 ”“你去查看一番，见谁醒着，便知他是吟诗的人了。 ”“你从耶路撒冷上大马士革来我都不放心，打这儿上巴格达走这么远距离，我怎么能放心得下呢？ 还是让我陪伴你，把你一直送到家吧。 ”“人们全都睡熟了，只是你一个人还醒着。 来吧！ 跟我一块儿见我们太太去，你自己跟她分辩好了。 ”火夫苦口婆心地劝告臧吾・马康，他却听而不闻，不顾一切地大吼三声，然后吟诵起来：我抛弃埋怨、饶舌的人，他的怨言给我带来苦闷，使我惴惴不宁。 他责难我，反而给我无限鼓励，他却不辨此中的妙意。 挑一拨离间的人说：“他得意忘形，已经忘记过去的一切。 ”我回道：“这是思国怀乡的表现。 ”他们说：“他对他乡么体贴入微！ ”我回道：“他对我何其残酷、粗一鲁！ ”他们说：“他对他多么抬举、崇敬！ ”我回道：“他视我何其卑微、下愚！ ”我若否极吃尽苦头，必须跟他绝交息游。 我不向埋怨的人低头，因为我投之以友谊，他却报我以怨言。 臧吾・马康刚吟罢，当差的就从隐避的地方跑出来，奔到他面前。 火夫一见他，吓了一跳，即时逃避，跑到老远的地方，极目静观动静。 只见当差的彬彬有礼地招呼臧吾・马康，问候他，“你好，我的主人！ ”“你好，愿安拉慈悯你，恩赏你。 ”臧吾・马康回问一声。 “我奉太太的命令来请你。 今夜里我上这儿来，已经是第三次了。 ”“那条母狗在哪儿？ 她干吗请我？ 这一娘一儿愿安拉憎恨她，重重地惩罚她和她丈夫吧。 ”接着他毫不留情地大骂差人一顿。 差人想起太太的嘱咐不勉强他，随他的便，还要赏他钱，因此挨骂也不敢回嘴，只好和颜悦一色一地说道：“孩子，我们并不怀恶意，也没有其他企图。 喏，这是赏你的钱，请你收下吧。 我只求你动一动脚，随我去跟我们太太见面谈几句话，随后便可平安无事地回这儿来。 上我们那儿去对你是有益无害的，你会因此而得赏哩。 ”臧吾・马康听了差人的由衷之言，毫不犹豫、畏缩，一骨碌爬起来，随他去见他们太太。 火夫怀着顾虑、绝望心情，远远地跟在他俩后面，暗中窥一探，边走边唉声叹气地说：“可惜他青春年少，明天他会被他们绞死的。 ”他一步不放地跟上去，同时只怕带累自己，心里想：“如果他在人家面前诬陷我，说是我怂恿他吟诵，那就糟了。 ” 发布时间：2026-03-21 00:28:27 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/137213.html