标题：第九章 　逃走 内容： 就在这一闪的瞬间，只见卢克的脸扭成怪相，一脸紧急召唤的表情。 由于这时心急慌忙，乔治想也不想就照办了。 警察依旧对那研究人员皱起眉头，研究人员正在解释他的科学目的。 乔治向卡西靠过去，狠狠地拉拉她那印着墨西哥大绿帽子的棕色裙子。 乔治朝岗亭角落转转他的眼睛。 吩咐她看。 但是卢克这时已经不见，卡西不明白是怎么回事，不过她也马上照似乎叫她做的意思行动。 一转眼间，她一把抓住马丁的衬衫，带他绕过了岗亭。 乔治跑在他们后面。 警察大叫一声，也向岗亭后面冲过去；但乔治、卡西、马丁和卢克已经到了路口，他们年纪小，跑起来更轻快。 至少乔治、卡西和卢克跑起来目的明确，马丁则是被拉着快跑。 “还算好，”卢克责怪地喘着气说。 “我还以为你们跑不掉了……不要到威廉街，进科克顿。 ”几乎马上又说：“朝右……再朝右。 ”他们依着卢克气喘吁吁指点的方向跑，没有人反对。 乔治对于自己胆敢逃开警察，说老实话，感到茫然。 卡西在慢慢喘着气，一副稀里糊涂的样子。 她裙子上的绿帽子印花不住摆动，她一只手紧紧抓住马丁的衬衫，另一只手紧紧拿住那罐油漆。 后面已经听不到沉重的脚步声。 卢克聚精会神地跑，脸上露出点微笑，眼睛很尖，顺着安静的一条条小街跑，先是从十字街口向西，随后又跑回来。 当他们慌慌张张地向一段梯级跑去时，乔治认出了那是福尔勃斯街，他们冲下梯级，马丁拼命地蹦蹦跳，紧紧拉住卡西的手。 他们最后来到威廉街，可是还在国王道下面，街很陡地向它斜上去。 在上面他们知道得太清楚了，有一位警察正在指挥交通。 另外那位正迈着沉重的大步穿过人群是不是在向他们走下来？ “他来不了，”卢克看见卡西紧张的眼光就说。 “他这会儿在帕丁顿市政厅。 ”他满意地拉拉裤子。 “如果我让可怜的乔治老兄笔直向这里跑下来，那就不同了。 ”乔治带路，聚精会神地看着，等川流不息的车辆有个间隙。 他们在两辆公共汽车之间穿过威廉街，急急忙忙走到福布斯街通向伍卢穆卢的下一段路。 几乎就在这时候，卢克向右一拐弯，进了一条很陡的小巷。 乔治想，卢克是要重新穿过维多利亚街，那儿离国王道近得多，其实没有这个必要。 他该知道卢克・戴是要尽可能干得更有冒险性。 不过从另一方面说，路却是短了，马丁这时候已经急于要回家。 他们登上另一段两边是房子的长梯级，出来到了维多利亚街――一个警察也没有看见，喂猫老太太走的小巷很近了。 再走三分钟，他们已经回到马丁的小屋。 卢克摇摇晃晃地领他们走进院子门，深信他的聪明机智已经把他们安全领回家。 “谢谢你们，”马丁有气无力地轻轻说。 “你们帮了大忙，我希望你们以后向我解释清楚。 ”他钻进烤箱，几乎马上就开始放光。 乔治有点生气地看着他这样做。 他看到卢克也在盯着看，尖利的眼睛都眯了起来。 卢克自然还是第一次看到马丁的睡觉办法。 他脸上表示不再争论了，但希望大家明白，他并不相信他见到的所有事情。 乔治并不怪他。 卡西看来也精疲力竭了。 她看着那个烤箱，她又累又难过。 “这不就像马丁吗？ 他似乎什么也不明白。 ”她猛向乔治转过身来。 “可我们现在闯下了大祸？ 警察在追我们！ 我们这样逃走，一定是发疯了。 ”“这也是没有办法的事。 ”乔治说，既是向自己解释，也是向她解释。 卢克立即同意他的话，用他一副以恩人自居的优越口气说：“本来是警察捉到你――现在他们只是在追你。 除了逃走没有别的办法，下次你最好行动快点。 你所需要的只是实习。 ”这一点乔治还不能接受，但他这时候也很难跟他争，确实幸亏卢克来救了他们。 乔治继续解释，对卢克，对卡西，也对他自己。 “我们不能让马丁卷到这种缠人的事情里去。 第一，他除了这里，没有别的地方可待，而一旦盯上了他，他们很快就不会让他住在这里了，第二，过一个星期左右他就得离开。 他的粮食只够维持到这时候，万一耽误了……那么……我想他就完了。 钱的事也根本不是他的错。 我们就是得逃走。 ”“你们当然得逃走。 ”卢克善意地说。 他拉拉裤子，神气地大踏步走了。 卡西看着他走掉，照旧感到烦恼，“我只希望妈妈不知道。 我们怎么知道警察不会跟到这里来呢？ ”她忽然转脸对着乔治，她那簇头发狠狠地竖起来，眼睛吓得张大。 “马丁告诉他们了！ 你不记得了吗？ 他告诉那警察说他住在酒吧路。 ”“得了，得了，”乔治生气地说，因为他把这事全忘了。 想不出对付办法。 他发现自己希望卢克还在这里。 “别慌，卡西。 幸亏这根本不是酒吧路。 它更靠近高街――实际上是上面那街区的一部分。 酒吧路离开这里还有好大一段。 ”“只隔个公园。 ”“唉，有什么办法呢？ 我们只好小心点，不要从酒吧路上这儿来。 我们得想办法让马丁明白事关重要，他得时刻小心。 ”“作为一个有超级智力的人，”卡西恨恨地说，“他会十分傻。 ”乔治阴着脸点点头，回家吃饭去了。 他发现他母亲忙着在做饭，一只眼睛看着洗衣间开着的门，那里地板上有一大堆衣服，准备星期一洗的。 “乔治，”他妈妈用摸不着头脑似的口气说，”你知道你那件条子衬衫上哪儿去了吗？ 我哪儿也找不到它。 ”乔治傻乎乎地看着她。 ”条子衬衫？ ”“对。 你知道的――那件衬衫我一点不喜欢，是你的卡罗尔姑妈送给你的。 绿色底子上有黄色和棕色的条子。 它不在你的抽屉里，也不在要补的或者肮脏的衣服里，我再想不出上哪儿去找了。 ”乔治倒退到浴室里，旋开洗脸盆上的龙头。 他从这据点里抬高声音回答：“我一定把它丢在什么地方了。 ”“丢在什么地方？ 你怎么可以这样？ 那你先得把它脱下来，但你还没有去游泳。 时间太早了。 ”“我可能在栈桥那里脱下它，或者是在打板球什么的时候。 反正我会找回来的。 我保证把它找回来。 ”“很好，但愿如此。 我是不喜欢这件衬衫，但它好洗――周末穿很好，我不喜欢你一高兴就脱下衬衫的办法。 这样不整洁。 ”吃饭时她又提起这种古怪的行为，亚当斯先生赞成她的话。 乔治在公共场所不该无故脱掉衬衫：他得把这件衬衫找回来，不然要用自己的零用钱买一件偿还。 “不过妈妈一个钱也没花！ 它是卡罗尔姑妈送的。 我丢掉送给我的东西也不可以吗？ ”“这没有什么可说的。 到你这个岁数，该学会把东西保管好了。 ”“反正我说过了，”乔治光火了，“我要把它找回来的，不是吗？ ”“很好。 那就没有必要再烦了。 ”丢了人家送给自己的东西要还钱，这太不公平了，乔治很想争一争，但现在争不是时候。 饭后他赶紧回旧小屋去，走上面空地的那条路，断定没有人看见时悄悄地溜过去。 马丁不在那里。 从上面房间的窗口，乔治看到他正从公园那边慢腾腾地走来。 他看见乔治在窗口，快活地向他招手。 乔治板着脸默默地等着他走到，知道他到栈桥看小船去了。 “我以为我会看到你来，伙计，可是没想到你走另一条路。 今天下午我们上哪儿去？ 去坐火车好不好？ ”乔治不理他的话。 他极其平静地问他：“你在酒吧路看到警察没有？ ”马丁发出他长辈般的哈哈笑声。 “在酒吧路我一个警察也没见，反正不可能有我们上午逃避的那个警察。 ”“为什么不可能？ 你告诉了他酒吧路――他还会在别的什么路上找你？ 至于是他还是别的警察都无关紧要。 警察都是这样滑稽，他们全抱成一团，现在，”乔治拼命夸张地说下去，“全国每个警察都有你的名字和住址，知道你的相貌，知道你把许多钱在街上乱扔，知道你被询问时逃走了。 每一个警察都知道。 他们全都在找你。 ”马丁一副沉思的样子。 “你认为我不该告诉那警察我住在酒吧路吗？ ”“这只是我想到的一点。 ”乔治深深吸了口气，开始解释。 半小时后卡西溜进来时他还在解释，她看到马丁最后似乎明白了，感到很高兴。 “我看到这事情是很严重，”当乔治停下来喘口气时，马丁同意他的话说，“我不明白的是，亲爱的……伙计，我为什么不能干脆去找当局自首，说明我是什么人呢？ 他们一明白我为什么必须这样快就离开地球，他们就一定不会试图阻止我了吧？ ”他渴望着再加上一句：“我不能不感觉到，尽管你们一直这样说，但他们知道了这些事以后，一定会感到兴趣的。 ”“麻烦就麻烦在我不知道他们会做出什么事来，”乔治承认说。 “这是你特别关心的，但我不知道你怎么能信任他们――时间太短了，不能冒险。 如果你的头上长着绿色的角什么的又好办些――但你的样子就跟一个普通爱吵爱闹的孩子一样，这就使得每一个人以为你在骗他们。 但万一他们真开始相信你的话，他们又要从各处弄来一大群医生观察你，请他们发表意见。 而这些医生各说各的，然后又要争论个不休。 时间也就不够。 ”“我直接去找最高的警察跳给他看呢？ ”“我不知道，”乔治担心地说。 “我自己不会信任他们，我知道的就这一点。 至少会引起可怕的骚乱，他们要慌乱成一片。 他们会以为你是一个间谍什么的，你得证明你不会再带一队太空船回来征服地球。 我认为我们没有时间去冒这个险。 ”马丁迷惑不解地眨眼睛。 “征服地球，干吗？ 我们自己已经有个星球。 我们为什么要另一个星球呢？ ”“这个嘛，你知道――你们不要扩张地方吗？ 你们一定会缺少点空间或者食物什么的。 你们也许有比我们更多的放射性废物要去掉，我们已经为我们的这种废物在担心了。 你们一定需要地方派这个用处。 假定你们很久以前，已经征服了你们所需要的所有行星，你要证明不是可不那么容易。 ”他说到这里，吃惊地停下了，因为马丁忍不住大笑起来。 他笑了好大一会儿，乔治生气地看着他。 最后他喘过气来说，“噢，伙计！ 噢，我亲爱的小朋友！ 请原谅我――你当然不会明白――但实在抱歉！ 我们有一个星球，我们有一点知识。 如果我们要一点点你所说的那种东西，我们就要羞愧死了。 那会是最惊人的罪过。 一整队太空船来征服一个星球――我想，连你们自己的科学家听了也会大笑的。 噢，天啊，噢，天啊！ ”他又笑得死去活来。 “那很好，”乔治热情地说。 “你就试试看说服警察吧，就那么回事。 只要你认为你有的是时间。 ”马丁住了笑，开始显出一副沉思的样子。 “唔。 这种结果我倒没有考虑过。 我想这在地球上是可能的。 那么，你认为我们该怎么办呢？ 躲开一切警察吗？ 是不是这样？ ”“是这样，不让任何人看见我们从这地方来去。 就是躲起来，我要说的就是这句话。 ”“好，”马丁露出他的长辈似的微笑。 “老样子，照你说的办。 ”“比老样子还要小心些。 ”卡西严厉地插进来说，根本不受那微笑影响。 “你真正需要的，”乔治阴着脸加上一句，“就是爬进一段空心木头，把两头塞住。 ”马丁看来有点迷惑不解，于是乔治同意让他把情况想透再这么办。 他断定，整天关在小屋里不是办法。 最好让警察有个机会到这里来看看，看到它是空的。 至少是今天下午，马丁最好到别的地方去。 “不过不是到人群里去。 对不起，伙计，人群里总会碰上个警察。 ”想到马丁多么喜欢在人群里，这真是件不利的事。 乔治皱起眉头。 “动物园，我们可以试试看到那里去。 ”他向卡西转过脸。 “你看见过警察在动物园里吗？ ”卡西想了一下。 “都不知道多少时候我没有到动物园去过了――还是娃娃时候去过。 不过我想，我从来没有看见过警察。 那里都是管理员，他们会怎么样？ ”“我认为他们不算数，至少不会拿我们怎么样。 我们试试看上动物园去吧。 ”他们极其小心地离开小屋，乔治走在最前面，断定周围没有人。 就做手势让其他人跟上去。 街上是星期六下午那种使人放心的单调样子。 他们在到达第一个拐角之前，连个人影也没看见。 到了那里才碰到戴维・盖茨和伊丽莎白・布朗从一条横街出来，遇上了他们。 乔治和戴维走着就停了下来，而马丁有礼貌地微笑。 伊丽莎白盯着卡西裙子上那些绿帽子花样看。 卡西毫不介意。 戴维斜眼看看马丁，对乔治说话。 “我还以为你们躲起来了，至少卢克是这么说的。 ”“我们还不止躲起来。 我们正上动物园去。 ”“进动物园我买门票的钱不够。 ”伊丽莎白哭丧着脸说。 “噢，你也要去吗？ ”卡西板着脸说。 男孩们不要听她们女孩斗嘴。 戴维说：“你们一上轮渡就安全了。 ”他又不自在地加上一句：“我想我明天可以把我的小船划出来。 坐得下四个人。 钓鱼什么的――可以安安静静。 ”“谢谢，”乔治说得简单而含有谢意，“不错，这倒是个办法。 ”戴维点点头。 “那我们就不耽搁你们了。 十一点或者晚一些在栈桥见。 ”他站在那里看他们三个人朝公共汽车站走去。 很叫人高兴，坐公共汽车没有碰到什么事。 到了环形码头，乔治催大家到栈桥去，过了关卡，上了到塔隆加的渡轮，他这才松了一口气，他觉得，即使船上有一名警察，他们一伙三个人挤在星期六下午上动物园去的一家家人中间，也不会被他注意到的。 但是在动物园里也不是完全平安无事。 跟猴子和海豹又见面，闻到动物园的臭味，看到狮子照旧懒洋洋和百无聊赖，仍旧睡在它们澳大利亚的水泥地图上――这些实在是叫人够高兴的。 马丁自然也感到满意，对动物也好，对人群也好，他都有兴趣。 当猴子表演得最逗人，观众人数最多也最欢天喜地时，马丁竟背对兽笼，朝相反的方向快活地哈哈大笑，看了真叫人觉得窘。 这个下午最严重的问题是，马丁虽然喜欢这些动物，它们却似乎并不喜欢他。 远远见了他，黑豹很凶地咆哮，大象打响鼻，瞪羚、斑马和长颈鹿吃惊和紧张。 这样的事只有在观众离网栏太近时才会发生。 乔治马上就注意到这件麻烦事，在观众还没有来得及留心到这件事之前，赶紧带路到另一个兽笼去。 直到天晚了，该回家了，他才松了口气，等到这次参观动物园平安结束，他才放下心来。 小屋空无一人，他们放心地离开，让马丁一个人留下。 那天晚上乔治谢天谢地地上床，心想太好了。 明天坐上戴维的小船就将更宁静更安全。 他不去想星期一马丁又会毫无保障，却去考虑太空人是不是会欣赏钓鱼这玩意儿。 对马丁这号人，你什么也说不准。 发布时间：2026-01-10 23:09:24 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/133094.html