标题：第5章 内容： 第二天，她们终于到达了预计的村子。 母亲向一个正在种田的农夫打听到了柏油工地的地点。 不多一刻，她们顺着一条陡峭的、布满像楼梯似的一个个树桩的林中小道走去了，而后，到了一块小小的圆形的林中空地，地上乱堆着木炭和沾满柏油的木片子。 “总算到了！ ”母亲一边朝四周打量，一边不安地自言自语。 在那用木杆和树枝搭起来的小屋旁边，雷宾浑身墨黑，敞着衬衫，露出胸膊，正在跟叶菲姆等几个小伙子坐在桌子旁吃饭。 他们的饭桌，就是在打进地里的木桩上搁了三块没有刨平的木板。 雷宾第一个看见她们，随即把手搭起眼篷，默默地等着。 “米哈依洛兄弟！ 近来好吗？ ”母亲老远地喊着打招呼。 他站起身来，不慌不忙地迎上去。 当他认出了是她时，就站住了，脸上带着笑容，用黑手摸了摸胡子。 “我们去朝拜圣地。 ”母亲边走边说。 “我想，正好顺便来看看您！ 啊，这位是我的朋友安娜……”母亲似乎是想满意自己的巧计，于是便斜过眼来对索菲亚严肃而端庄的脸瞅了一下。 “你好！ ”雷宾带着阴郁的微笑跟母亲握了握手，然后对索菲亚行了礼，又说，“不会说什么假话，这儿不是城里，没有说假话的必要！ 这儿都是自己人……”叶菲姆坐在桌旁，目光炯炯地打量着眼前这两个巡礼的女人，然后对同伴们嘀嘀咕咕地讲了几句。 等她们走到桌前，他站起来默默地朝她们行了个礼，可是他的同伴依然坐着一动不动，就好像不知道有客人来了似的。 “我们这里过的日子就跟和尚一样。 ”雷宾边说边轻轻地拍了拍符拉索娃的肩膀。 “谁都不来，东家不在村里，主妇进了医院，所以，我好像在做经理。 请在桌子旁边坐下吧。 想喝点茶吗？ 叶菲姆！ 拿点牛奶来！ ”叶菲姆不慌不忙地走到小屋里去。 两个巡礼的女人从肩上取下口袋。 有一个瘦高的小伙子站起身来，过去给她们帮忙。 另外一个矮胖的头发蓬乱的小伙子，好像寻思什么似的，把胳膊撑在桌上，望着她们，一会儿搔搔头，一会儿低声哼唱。 柏油那股怪味儿和腐烂了的树叶子的臭味儿混在一起，熏得人头都发晕。 “他叫雅柯夫。 ”雷宾指着瘦高个儿的小伙子介绍说。 “这边的叫伊格纳季。 唔，你的儿子怎样？ ”“在牢里！ ”母亲伤感地回答。 “又在坐牢？ ”雷宾惊讶地喊道。 “大概他很喜欢……”伊格纳季停止了唱歌，雅柯夫从母亲手里接过了手杖，说：“请坐！ ……”“您怎么啦？ 请坐呀！ ”雷宾对索菲亚说。 她于是便默默地坐在木板子上。 仔仔细细地打量起雷宾。 “什么时候抓去的？ ”雷宾关心地问，他也在母亲的对面坐下，摇了摇头，高声感叹道：“尼洛夫娜，您真是不幸！ ”“没什么！ ”她说。 “怎么？ 习惯了？ ”“也不是什么习惯不习惯，只不过是知道了不这样是不行的。 ”“对！ ”雷宾说。 “好，你讲吧……”叶菲姆拿来了一壶牛奶。 他从桌上取了茶碗，又用水洗了洗，然后倒了牛奶，送到索菲亚面前，并且用心地听着母亲的话。 他的这些动作都做得十分小心，一点声响也没有。 母亲简单地讲完了之后，——大家彼此谁也不看谁，都沉默起来了。 过了一会儿，伊格纳季坐在桌旁，开始用指甲在桌板上划着花纹。 叶菲姆站在雷宾后面，将臂肘放在雷宾的肩上。 雅柯夫靠在树上，两手交叉着放在胸前，低着头。 索菲亚在这个时候悄悄地用两眼的余光打量着这些农民……“对啦！ ”雷宾沉闷地拖长了话音。 “就应该这样公开地干！ ……”“我们如果这样干上一辈子，”叶菲姆接过话茬苦笑着说，“非得让乡下人打个半死不可……”“肯定打个半死！ ”伊格纳季点了点头，表示同意。 “哼，我要到厂里去做工去，那边要好些……”“你说，巴威尔要受审判吗？ ”雷宾问。 “那么，判决会是个什么样的结果呢？ 哎，打听过没有？ ”“做苦役，或者是终身流放到西伯利亚……”母亲有些沉痛地低声作答。 三个小伙子一同望了望母亲，谁也没说什么。 雷宾低下头去，缓缓地追问。 “那么，他在计划这次游行之前，总是知道他要遇到什么危险的吧？ ”“当然知道的！ ”索菲亚高声回答。 在场的人都沉默起来，谁也不再动弹，好像有一个冰冷的念头把大家都给冻住了。 “原来是这样！ ”雷宾满脸郑重的表情，他严峻地接着说。 “我也想，他肯定是知道的。 没有考虑之前，他决不会轻举妄动的，他是个严肃而又有头脑的人。 喂，大家听见没有？ 人家？ 人家呀，明明知道了要吃刺刀，要被判苦役，还要去干！ 即使他的妈妈倒在路上，他也顾不上管她，而是从她身上跨过去！ 尼洛夫娜，他一定会跨过你的身子勇往直前的吧？ ”“一定会的！ 一定会的！ ”母亲哆嗦了一下回答他，重重地叹了口气，向周围看了看。 索菲亚静静地摸了摸母亲的手，她皱着眉头，目不转睛地瞅着雷宾。 “这才是个了不起的人呢！ ”雷宾低声夸赞了一句，然后用他那深色的眼睛朝在场的人望了望。 六个人都肃然不语。 一道又一道细细的阳光宛如金色的丝带挂在空中。 乌鸦们在树林里大胆而自信地喧噪着。 母亲回忆起五一那天的情形，便有些伤感，再加上怀念和子和安德烈，心里就更难受了。 她手足无措，茫然四顾着。 窄窄的林中空地上，乱糟糟地堆着柏油木桶，还有些连根挖出来的树桩。 橡树和白桦密密挤挤地长在空地的四周，自然而然地把这块空地裹在里面。 树木们被寂静束缚着，凝然不动，只把它们暖和宜人的深色影子洒在地上。 忽然，雅柯夫离开树木，走到一旁，然后站在那儿把头一甩，用枯燥的嗓子高声地问道：“这是要我们和叶菲姆去反对这些人吗？ ”“你以为是去反对谁？ ”雷宾阴郁地反问他。 “他们要用我们自己的手来绞杀我们的自己人，这就是他们玩的把戏！ ”“我还是要去当兵！ ”叶菲姆的声音不大，语气却很坚定。 “谁强留你啦？ ”伊格纳季高声说道。 “去吧！ ”他盯着叶菲姆，不无带嘲笑地说：“可是对我开枪的时候，要瞄准脑袋，……不要弄得人家半死不活的，要一下子结果了才行。 ”“知道了！ ”叶菲姆刺耳地喊了一声。 “大家先慢点争论！ ”雷宾说话的同时也严厉地望着他们，慢慢地举起了手。 “这个女人真了不起！ ”他指着母亲说。 “她儿子的问题现在大概很糟……”“你何必提这个？ ”母亲忧郁地低声发问。 “应该提！ ”他阴沉地回答。 “应该让人知道，你的头发不是无缘无故地变白了的。 可是，这样就能把她吓倒了吗？ 尼洛夫娜，你拿书来了？ ”母亲对他望了望，沉吟了一下，回答道：“拿来了……”“好！ ”雷宾的手掌在桌子上拍了一下，压抑不住内心的兴奋，“我一看见你，立刻就明白了，——要不是为了这件事，你何必到这儿来呢？ 大家看见你心里就明白了，儿子被抓去了，母亲就起来代替他！ ”他用手威严而有力地点点划划，嘴里带着牢骚的骂声。 母亲被他的叫骂声吓了一跳，她焦急地望着他，她看出来哈依洛的脸一下子变得厉害了——他消瘦了，胡子变得长长短短参差不齐，可以明显地感到胡子下面的颊骨。 淡青色的眼白上布满了红丝，好像很久没有睡觉似的。 他的鼻子变得更软了，阴险地弯着，原本是红色的衬衣已让柏油浸透了，领口敞着，露出干枯的锁骨和浓黑的胸毛，整个形象看上去，好像比以前更阴郁、更悲惨了，就仿佛经历了许多事。 那双充血过多的干涩的眼睛，闪动着不可遏制的愤怒的火焰，火焰映照着他阴暗的脸颊和鼻棱。 索菲亚的脸色苍白起来，她一声不响，目不转睛地望着这些农民。 伊格纳季眯起了眼睛，摇着头。 雅柯夫又站在小屋旁边，用黑黑的手指生气似地剥下木杆的树皮。 叶菲姆在母亲背后沿着桌子慢慢地踱着。 “前几天，”雷宾继续说，“地方自治局的议长叫我去，对我发问：‘你这坏蛋跟教士讲了些什么鬼话？ ’‘我为什么是坏蛋？ 我拿自己的力气挣饭吃，从来没有干过坏事。 就是这样！ ’我不卑不亢。 那家伙气得大喝了一声，挥起拳头直朝我的牙齿砸过来……后来，将我监禁了三天三夜。 好，你就这样对待老百姓，是吗？ 你这个恶鬼！ 我不会饶了你的！ 如果不是我，别人也会替我报仇！ 你死了，也要找你的孩子报复，父债子还！ ——你记清楚！ 你用凶狠的铁爪抓开了人民的胸口，给你自己种下了恶果！ 恶鬼呀，不会饶你的！ 就是这样。 ”他心中的仇恨似乎沸腾了一般，他的话语里掺杂一种抖动的声音，使母亲听了很害怕很担心。 “我对那教士说了些什么呢？ ”他的声调稍微有些平缓了。 “有一天，村会开过之后，他和农民一同坐在街上，对他们说，人和家畜一样，所以——向来缺不了敌人！ 于是，我开玩笑说：‘要是派狐狸做了林中的官，那么树林里只会剩些羽毛，鸟儿都没有了！ ’那教士瞅了我一眼，讲起了人们一定要忍受，并且要祷告上帝，赐给他忍受的力量之类的话。 我听了之后说，祷告的人太多了，大概上帝已经没有工夫听祷告，所以不听了！ 他盯住我，问我念哪些祷文？ 我回答他，我像所有老百姓一样，一辈子只念一个祷文：‘上帝呀，请你教我们替那些贵族搬砖头、吃石子！ ’他没有让我讲完。 啊，您是贵族吗？ ”雷宾的叙述夏然而止，突然转了话锋询问索菲亚。 “为什么我是贵族呢？ ”索菲亚突然吃了一惊，立刻向他反问。 “为什么？ ”雷宾感到好笑。 “那是你生就了的命运呀！ 就是这样。 您以为花布头巾就能遮住贵族的罪恶，让人们无法看见了吗？ 教士哪怕是披着席子，我也能看出他来。 方才您的臂肘碰到桌子上的水渍时，您就颤动了一下，又皱起了眉头。 ——您的脊背也很直，不像个工人……”母亲生怕他的这种令人难堪的嘲弄，会使索苦亚生气，连忙严厉地说：“她是我的朋友，米哈依洛·伊凡诺维奇，她是个好人，——因为干这种工作连头发都白了，你说话不要这么过分……”雷宾意味深长地叹了口气。 “难道我说了什么让她生气的话了吗？ ”索菲亚望了望他，冷冷地问：“您有话要对我讲吗？ ”“我吗？ 有的！ 最近这儿来了一个新的伙伴，是雅柯夫的堂兄弟，他生了肺病，可以叫他来吗？ ”“有什么不可以呢？ 去叫吧！ ”索菲亚回答。 雷宾眯起了双眼，朝她觑视着，然后压低了声音说：“叶菲姆，你去走一趟，叫他晚上来，——就是这样。 ”叶菲姆戴了帽子，一声不响，对谁也不看一眼，慢悠悠地走进森林里去了。 雷宾望着他的背影点了点头，小声对大家说：“他正苦闷呢，轮到了他的兵役，——他，还有雅柯夫。 雅柯夫干脆地说：‘我不能去。 ’其实他也不能去，可是又想去……他想去鼓动兵士，我劝他说，别用脑袋撞墙壁去……可是他们预备拿起枪来就走。 是啊，他在烦恼着呢，伊格纳季方才讥讽他，——那是没有用的！ ”“决不是没有用的！ ”伊格纳季忧郁地说着，但眼睛并不看着雷宾，“到了那边，他们会逼着他服从，他就能够和其他兵士一样地开枪……”“不会这样容易吧！ ”雷宾沉思地说。 “可是，假使能够逃避兵役，那当然更好。 俄罗斯这样大，到哪儿去找他？ 弄到一张护照，乡下什么地方都可以去……”“我就这样办！ ”伊格纳季用一块木片在自己脚上敲着，说。 “已经决定了反抗，就坚决地反抗吧！ ”谈话到此中断了。 蜜蜂和黄蜂忙忙碌碌地飞来飞去，嗡嗡地响着，使那寂静的空间显得格外寂静。 小鸟啁啾不已；远远地传来了一阵歌声，歌声在广袤的田野上荡漾着。 雷宾沉默了片刻，恍悟般地说：“好，我们该去上工了……你们要休息一下吧？ 小屋里有床。 雅柯夫！ 你去给她们拿些枯叶子来……好，老太太把书给我吧……”母亲和索菲亚解开了口袋。 雷宾弯下身子看看口袋，满意地说：“哦，真不少！ 这件事干了许久了吗？ 您叫什么名字？ ”他问索菲亚。 “安娜·伊凡诺夫娜！ ”她回答，“干了十二年了……怎么样？ ”“不，没有什么。 那么，会过牢？ ”“坐过。 ”“懂了吗？ ”母亲用责备的口吻低声说。 “你方才还对她说那样不客气的话……”他没有回话，手里接近一叠书，露出了满嘴的牙，执拗地说：“请您不要生气！ 老百姓和贵族，如同油和水，怎么着也溶和不了……”“我又不是贵族，我只是一个人！ ”索菲亚带着温柔的微笑反驳他说。 伊格纳季和雅柯夫走到他面前，伸出了手。 “给我们吧！ ”伊格纳季说。 “都是一样的？ ”雷宾向索菲亚问道。 “各种的都有。 里面还有报纸……”“喔！ ”他们很快地走进了小屋。 “农民们热心起来了！ ”母亲用沉思的眼光望着他们的背影，轻轻地评判。 “可不是吗？ ”索菲亚小声附和着。 “我从来没有看到像他这样的脸，——简直像个殉道者。 到里面去吧，我想看看他们……“他说话不客气，您不要跟他生气……”母亲低声请求般地劝慰她。 索菲亚笑了出来。 “您真是好人，尼洛夫娜……”她们走到门口的时候，伊格纳季抬起头来，对她们是瞥了一眼，他把手指插入鬈曲的头发里，低头看着放在膝上的报纸。 雷宾站着，把报纸放在从屋顶缝隙里洒下来的阳光底下，翕动着嘴唇念着。 雅柯夫跪在地上，脑部抵着床铺，也要看书。 母亲走到小屋的角落里，弯腰坐了下来。 索菲亚搂着母亲的肩膀，默默不语地看着屋里的情景。 “米哈依洛伯伯！ 这儿在骂我们农民呢！ ”雅柯夫头也不回地说。 雷宾扭过头来，看了他一眼，然后笑盈盈地说：“那是善意的责骂！ ”伊格纳季咽了口唾液，抬起头来，闭着眼睛说。 “这儿写着：‘农民已经不是人类。 ’当然，已经不是了！ ”在他那张单纯坦率的脸上，掠过了愤懑的阴影。 “哼，你倒换了我的地位，来活动活动看。 让我看看，你会变成个什么样子，——自以为聪明得了不得似的！ ”“我得躺一下。 ”母亲悄悄地对索苦亚说。 “到底有些累了，那些气味熏得我头晕。 您怎么样？ ”“我不想睡。 ”母亲在床板上伸展了身体，说话间就迷迷糊糊地打起瞌睡来。 索菲亚坐在她旁边关切地照顾着她，时不时地看看他们几个读书的情形。 偶尔有黄蜂或者野蜂在母亲脸上打转转，索菲亚就及时地把它们轰走。 母亲迷离的双眼看到这种情景，心里有种说不出的高兴——索菲亚的这份热诚令她深感欢欢。 雷宾走到跟前来，用粗浊的声音轻轻地问道：“她睡了？ ”“嗯。 ”他凝视着母亲的脸，沉默了一会儿，然后叹了口气，轻声说：“跟着儿子，走儿子走的道路，她大概是第一个吧，是第一个！ ”“不要吵醒她，我们到那边去吧！ ”索菲亚说。 “唔，我们得去做工了。 还想谈谈，只好等晚上再谈了！ 喂，我们走吧……”他们三个一齐走了，剩下索菲亚待在小屋旁边。 母亲心里想着：“啊，好了，谢天谢地！ 他们已经相处得很好了……”她呼吸着森林和柏油的香气，静静地睡着了。 发布时间：2025-09-26 23:46:48 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/126840.html