标题：第30部分 内容： 现在，盖斯乐又跟一大堆人从瑞典越山过来了。 那跟他一起来的人骑在鬃毛发亮、加着黄色鞍子的马上；这些一定是有钱的人了，壮而重实的人，马在他们的体重下被压得弯弯的。 盖斯乐则在这些骑马的大人物之间步行。 这一行人有四个绅士，另外是盖斯乐，还有两个佣人，每个牵着一匹驮马。 骑马的人下来了，盖斯乐说：“这是艾萨克——这是这个地方的总监。 你好，艾萨克！ 我又回来了，你看，我说过的。 ”盖斯乐还是和以前一样。 虽然他徒步，却没有一点自卑的样子；哎，他那磨旧了的外套垂得长长的，在他萎缩的背上看起来可怜，但他的神气却一丝不减。 他甚至说：“我们要到山里去一下，这几位绅士和我——把他们的东西在这里卸一点，可以让他们轻松一些。 ”那几位绅士很和蔼，他们为了盖斯乐的话笑着，并请艾萨克原谅他们的打扰。 他们自己带了食物来，不准备把他们家吃个精光，但如果晚上能有个遮处让他们过夜，他们会非常领情。 或许他们可以在那新盖的房子里？ 当他们休息了一会儿，盖斯乐在屋子里跟英格和孩子们呆了一会儿，这一行人就到山里去了，一直呆到黄昏。 那天下午，塞兰拉的人不时听到远处传来不寻常的轰隆声音，后来他们陆续下来，又带来几袋子样品，“有青铜。 ”他们看看矿石，点着头说。 他们说了很久的话，都是很有学问的，一边看他们画的一张地图。 他们里面有一个工程师，一个矿冶专家，另一个则像是大地主，或工厂的主人。 他们说着那像高架铁路和缆绳运输。 盖斯乐有时插上一两句，每次都像在提示劝告，而他们也很重视他的话。 “湖南边的地是谁的？ ”其中一个问艾萨克。 “国家的，”盖斯乐很快地回答。 他清醒敏锐，同时手上拿着艾萨克上次卖地给他的转让书。 “我跟你们讲过了——国家的，”他说。 “不用再问。 如果不信，你可以自己再去查问一遍。 ”稍后，盖斯乐把艾萨克带到一边，说：“听着，我们要卖那铜矿吗？ ”艾萨克说：“怎么呢，至于这个，蓝斯曼德以前已经从我这里买过去了。 也给过了钱。 ”“当然，”盖斯乐说。 “我买了这块地。 可是我们还有一个附加条款，就是开工以后，你可以得到一笔红利；你愿意把你的红利权也卖了吗？ ”这就是艾萨克弄不很明白的了，盖斯乐必须做一番解释。 艾萨克没有弄过矿业，他是个农夫，在森林中开地，盖斯乐自己也无法经营矿产。 钱呢，资本呢？ 噢，他要多少有多少，不用怕！ 但是从没有时间，有太多的事情要做，总是到处跑，看他南方的产业，看他北方的产业。 而现在，盖斯乐想要把这矿产卖给这几个瑞典的绅士；他们是他太太的亲戚，统统是，而且是富翁。 “你明白了我的意思吗？ ”“你想该怎么做我就怎么做。 ”艾萨克说。 奇怪的事——这样完全的信赖，对这穿得破旧的盖斯乐似乎是一种奇异的安慰。 “好，我不能保证你这样做是最好的一条路，”他思考着说。 然后，他突然确定了，继续说：“但是，如果你信任我，让我全权代你决定，我无论如何可以比你自己去做要给你弄得更好。 ”“哼，”艾萨克说，“你一向对我们这里的人个个都好……”但盖斯乐这时皱了皱眉，打断他：“那么，好吧。 ”第二天早晨那几位绅士就坐下来开始写了。 那是件很严肃的事，第一步是以四万克朗买断矿产的合同，然后是盖斯乐把所有这笔钱都转给他太太和孩子的一个凭证文件。 艾萨克和西维特被请做证人，并在上面签了名。 当这些都办妥，那几位绅士也要把艾萨克的红利权买下来，出的是一个可笑的数目——五百克朗。 可是，盖斯乐却在这时打断了他们。 “开玩笑，”他说。 艾萨克自己对整个儿这件事情实在不怎么了解，他已经把矿区卖过一次，也得到了钱。 但不管怎么说吧，他是不怎么把克朗放在心上的——那不像“元”是真正的钱。 可是西维特对这件事情却比较能够了解一些。 他觉得，在这些谈判之中有些特别，就好像两方在处理家庭事件。 有一个陌生人说：“我亲爱的盖斯乐，你眼睛不应该弄得那么红，你知道。 ”盖斯乐却闪躲地说：“不应该，我知道。 可是我们在这个世界上却没有办法得到想要得到的一切。 ”看起来就像盖斯乐太太的兄弟和族人们想要把她的丈夫买断，让他们以后可以免除他的拜访，切断一个麻烦的亲戚关系。 至于那矿产，无疑是有价值的，这无需否认；可是它离主要道路那么远，因此购买者自己也说现在买下来只是为了将来卖给更合适的人。 这并没有什么讲不通的地方。 他们也坦白地表示，这矿产只是放在那里，那钱就只是白费了，但如果开始开采，那四万克朗跟它的价值相比就只是一笔极小的数目。 但不管怎么说，他们要有清楚的产权，不要有债权，因此他们给艾萨克五百克朗来买他的红利权。 “我是代表他的，”盖斯乐说，“除非用购买矿区价格的百分之十我就不卖他的红利权。 ”“四千！ ”其他的人说。 “四千，”盖斯乐说。 “这地原先是他的，而他的股份等于四千。 那原来不是我的，我却得了四万。 请各位把这件事情想一想。 ”“不错，可是四万！ ”盖斯乐站起来，说：“就是这个价钱，否则不卖。 ”他们想了一下，又小声谈论了一番，然后到院子里，谈了很久的时间。 “把马备好。 ”他们对仆人说。 有一个绅士到屋子里为了招待他们的咖啡，几个蛋和住宿，很大方地付了英格钱。 盖斯乐带着无所谓的样子走来走去，但是他随时都清醒得很。 “你去年的灌溉工程结果怎么样呢？ ”他问西维特。 “把我们整个的庄稼都救了。 ”“从我上次经过这里以后你们又平了一个土堆。 ”“哎。 ”“你们农场里一定还得再有一匹马，”盖斯乐说。 他是什么都注意到的。 那几个绅士中有一个走过来。 “好啦，让我们把事情办清楚吧。 ”他说。 他们统统又走进新屋子，艾萨克的四千克朗数了出来。 他们给了盖斯乐一张写了字的纸，盖斯乐把它随便塞进口袋，就好像没有任何价值似的。 “细心保管着，”他们对他说，“几天以后你太太就可以接到支票。 ”盖斯乐皱皱额头简短地说：“好得很。 ”但是他们跟盖斯乐还没有了。 并不是他开口向他们要什么；他只是站在那里，而他们也看到他如何站那里：或许他们事先有约定要给他自己一笔钱。 那领头的人给了他一笔钞票，盖斯乐接过来，又只是说了一声：“好得很。 ”“现在我想我们应该跟盖斯乐喝一杯了。 ”那个人说。 他们喝了，一切办妥。 他们就告别了盖斯乐。 正在这时布列德·奥尔逊走上来。 他要干什么呢？ 布列德无疑听到头一天炸药爆炸的声音，知道矿区有事情在进行了。 他直直地走过盖斯乐，对那几位绅士说话。 他在附近找到几块很好的岩石样品，十分特别的，有些像血色，有些银色。 附近的山地他每个地方都了如指掌，要到哪里，都可以立刻就找到路；他知道有某种重金属的长长的矿脉——不知是哪一类的就是了。 “有样品吗？ ”那矿冶专家问。 有，布列德有样品。 但他们不是也可以直接到那些地方去看看吗？ 不远。 样品！ 噢，很多袋呢，满满的。 没有，他没有带来，在家里——他可以跑下去拿。 但到山上去拿反而更快，只要他们愿意等一等就好了。 那几个人摇摇头，走了。 布列德看着他们的背影，现出受伤的神情。 如果他刚刚看到了一闪的希望，现在是又消失了；命运不济，事事不成。 幸亏布列德不是容易被打倒的，他看着那几个人渐去渐远，最后说：“旅途愉快！ ”如此而已。 但现在他对他以前的上司盖斯乐又谦卑起来，不再把他当做平辈了，却用了恭恭敬敬的态度。 盖斯乐用了什么借口把皮夹子掏了出来，谁都可以看出里面塞得满满的钞票。 “如果蓝斯曼德肯帮助我一点就好了。 ”布列德说。 “回家去好好种你的田。 ”盖斯乐说，一分钱也不帮助他。 “我可以随便就拿一大堆样品来，但是上山去就地看看，不是更容易一点吗？ ”盖斯乐不理他，转过头对艾萨克说：“你看到我用那文件办了什么事吗？ 那是最重要的东西——好几千克朗的事。 噢，在这里，夹在一大堆钞票里了。 ”“那些是什么人呢？ ”布列德问。 “只是来骑骑马，这是干什么？ ”无疑，盖斯乐有一段焦急的时间，但现在静下来了。 但他还有一些活力，足可以再做些事情。 他约西维特到山上去了，带了一大张纸，把湖南面的地画了一张图——天知道他心里在转什么念头。 几个钟头以后，当他从山上下来，布列德还在农场，但盖斯乐不理睬他提的问题；盖斯乐累了，挥手叫他走。 他睡得像石头，直睡到第二天清早，然后跟太阳一同起身，他又恢复得好好的了。 “塞兰拉，”他说，站在屋外面，四下看。 “所有这么多钱，”艾萨克说，“都是我的吗？ ”“这么些钱？ ”盖斯乐说，“天哪，老兄，你不晓得还该更多得多吗？ 而本来，按照合约，给你钱该是我的事，可是你看到实际上的情形了这是惟一方法。 你得到了什么？ 只不过一千元——按照老算法。 我在想，你们这地方另外需要一匹马了。 ”“哎。 ”“好，我知道有一匹。 海耶达的助手那家伙，他让他的地方完全荒废了，把时间都花在东跑西跑骗人上。 他已经把家当卖了不少，马也准备卖了。 ”“我会去找他问问。 ”艾萨克说。 盖斯乐大幅度地摇着手，说：“总督，地主——这就是你！ 房子，家畜，开垦了的地——他们如果再想饿死你也办不到了！ ”“是啊，”艾萨克说，“主造的东西里我们能够希望的都有了。 ”盖斯乐在塞兰拉晃来晃去，突然溜进屋里去找英格。 “你能再弄点吃的东西给我带着吗？ ”他问。 “只要一点薄煎饼——不要奶油和乳酪；只煎饼就好得很了。 不，照我说的做，我带不了更多。 ”又出去了。 盖斯乐是闲不下来的，他走进新盖的屋子，坐下来写。 他事先已经都想好了，因此写下来并不花多少时间。 把这个申请书送给政府，他向艾萨克神气地解释道——“给内政部，你明白嘛。 对，我目前有没完的事要弄。 ”当他把他那一小包食物带着要走了，他似乎突然想起什么事：“噢，想起来了，我怕我上次有点手忙脚乱——我特别从夹子里拿出一张钱了，结果又塞到背心的口袋里去了——后来才发现，一下子有太多的事情要弄了……”他把一个什么东西塞到英格手里，去了。 哎，盖斯乐走了，看来似乎豪气十足，一点也没有丧气的样子，一点也不像这辈子就快走完了似的，此后他又到塞兰拉来过，那是他去世前很多年的事。 每次他走，塞兰拉的人都想念他。 艾萨克原想请教他关于布列德利克的意见，可是没这个机会。 也许盖斯乐会说服他不买吧，因为他会想买块地给艾利修斯来耕种是件冒险的事，艾利修斯是个职员。 ＷＷＷ. xiＡBOOK. COM下 //书 //网 发布时间：2025-09-17 22:35:01 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/126285.html