标题：第24部分 内容： 小xiaoshuo说Txt天堂高兴吧，船友，高兴吧！ 高兴吧，船友，高兴吧！ （我在临死时欢欣地向我的灵魂呼喊，）我们的生命结束啦，我们的生命开始啦，我们终止了那长久又长久的停泊期，船终于卸空了，她在蹦跳呀！ 她轻捷地离岸远航，高兴吧，船友，高兴吧！ 说不出的需要生活与土地从来没有赐与过的说不出的需要，如今，航海者哟，请驶向前去把它寻找。 入口那些已知世界的东西不就是要上升到和进入未知世界吗？ 那些有生命的不就是要走向死亡吗？ 这些颂歌这些为了鼓舞我走过我所见的世界而唱出的颂歌，如今作为结束，我奉献给那个看不见的世界。 现在向海岸最后告别现在向海岸最后一次告别，现在与陆地和生活最后一次分手，现在，航行者出发吧，（等待你的还多着呢，）你惯常在海上冒险得够了，谨慎地巡航着，研究航海图，又准时回到港口，系缆停泊；但是如今服从你所怀抱的秘密愿望吧，拥抱你的朋友们，把一切井然地留在身后，再也用不着回到这海港和系缆处来了，出发，永不停止地巡航呀，老水手！ 再见！ 作为结束，我预告我死了之后将发生什么。 我记得在我的叶子还没有长出之前我就说过，我要放开我的愉快而强大的声音为圆满的结束而高歌。 当美国实践诺言的时候，当一亿优秀的人走遍这些州的时候，当其余的人让位于优秀者并对他们作出贡献的时候，当那些最完美的母亲们的子女成为美国象征的时候，我和我的一切便得到了预期的成就。 我是凭自己生来的权利闯过来的，我歌唱了肉体与灵魂，歌唱了战争与和平，也唱了生命与死亡的歌，还有诞生的歌，并且指出了世上有许多种诞生。 我把我的笔献给了每一个人，我以确信的步伐走过了旅程，而在我的欢愉正当高潮时我就轻轻说再见！ 并且最后一次地向年青的女人和年青的男子握手辞行。 我宣告自然的人将要出现，我宣告正义将获得胜利，我宣告毫不妥协的自由和平等，我宣告坦率是正当的，傲慢也合理。 我宣告这些州的一致仅仅是一个单独的一致，我宣告合众国将愈来愈严密，不可分解，我宣告壮丽与庄严将使世界上所有以前的政治都平淡无奇。 我宣告人的粘着性，我说它将是无限的，永不松扣，我说你一定还会找到你一直在寻觅的那个朋友。 我宣告一个男人或女人正在走来，也许你就是那个人，（再见！）我宣告那个伟大的个人，像自然那样融和，贞洁，钟情，友善，并且武装齐全。 我宣告一个生命诞生，那将是丰饶的，热烈的，神圣的，勇敢的，我宣告一种结束，那将轻松愉快地同它的转化相会合。 我宣告将有无数的青年，美丽，魁梧，血液精纯，我宣告一大批杰出而粗野的老年人。 啊，愈来愈稠密和紧凑了——（再见！）啊，在我周围拥挤得太紧了，我预见得太多，这超过了我的设想，看来我快要死了。 提高嗓子发出你最后的声音，向我致敬——再一次向时代致敬。 再一次吼出那古老的呼声。 激动地叫喊着，利用周围的气氛，任意顾盼着，将我看到的每个人吸引，迅速前进，但有时也要稍停，散发古怪的秘密信息，迸发炽热的火花，将微妙的种子撒落到泥土里，我自己一无知觉，只顺从我的使命，从不敢发问，将种子留下到千百年后再去滋萌，留给将要从战争中出现的大军，他们的任务我已经开始传播，把我自己的某些耳语留给妇女们，她们的钟爱在更加清楚他说明我，把我的问题提供给青年男子——我不是闲荡者——我在考验他们的脑力，我就这样过去，暂时还有声音，看得见，与人不和，然后是一个被热烈追求的悦耳的回声，（死亡真正使我变得不朽了，）那将是我的已不能看见、但我一直在准备要达到的最高佳境。 还有什么呀，叫我迟延，逗留，张着嘴蜷缩在这里？ 是不是要作一次最后的告别呢？ 我的歌声停息了，我把它们抛开，我从我躲藏的幕后自己单独地向你走来。 伙伴哟，这不是书本，谁接触它就是接触一个人，（现在是夜里吗？ 我们是单独在一起吗？）你所拥抱的是我，也是我在拥抱你，死亡喊我出来，我从书中跳出，投入你的怀里。 你的手指把我抚弄得多么想睡啊，你的呼吸像露水般在我周围洒落，你的脉搏安抚着我的耳膜，我感觉浑身上下都已浸透，那么甜美，够了。 够了啊，即兴的秘密行为，够了啊，消逝的现今——够了啊，已经总结的过去。 亲爱的朋友，无论你是谁，请接受这个吻吧，我特别把它送给你，请不要将我忘记，我感到，像一个完成了当天的工作如今要休息片刻的人，我此刻从我的化身中上升又接受我的许多次转化之一，当别的转化无疑还在坐等，一个比我所梦想的更真实、更直接的陌生天体在我周围放出令人党醒的光辉，再见！ 请记住我的话，我还会回来的，我爱你，我告别物质，我像是脱离了肉体，胜利了，死了。 〔附录一〕七十生涯曼纳哈塔我的城市又恢复了合适而高贵的名字，深受宠爱的土著的名字，惊人地美丽而富有意义，一个岩石堆积的岛屿——岸边永远愉快地奔腾着匆匆来去的海水。 巴门诺克海的美人哟！ 躺在那里晒太阳！ 一边是你的内陆海洋在冲洗，那么广阔，有着繁荣的商业，无数的轮船和帆影，另一边是大西洋的海风在吹拂，时而猛烈时而轻柔——远处有强大的隐隐滑动的船艇。 有着清甜可饮的溪流——健康的空气和泥土的小岛哟！ 有着含盐的海岸以及微风和海水的小岛哟！ 从蒙托克岬尖我仿佛站在一只巨鹰的嘴上，向东注视着大海，眺望着（无非是海和天，）那颠簸的波涛，泡沫，远处的航船，那粗野的骚动，雪白的弧形浪盖，海涛归来对不断的猛扑，永远在追求海岸。 给那些失败了的人给那些在宏大的抱负中失败了的人，给那些在前线冲锋时倒下的无名士兵。 给那些冷静的专心致志的工程师——给过分热情的旅行者——给船上的领航员，给那许多无人赏识的崇高的诗歌和图片——我要竖一块丰碑，头上顶着桂冠，高高地、高高地耸立在其他碑石之上——给一切过早地被摧折的人，被某种奇怪的烈火般的精神所迷住的人，被一种过早的死亡所扑灭的人。 一支结束六十九岁的歌一支结束六十九岁的歌——一个梗概——一次重复，我的欢乐和希望的诗行照样继续，歌唱你们啊，上帝，生活，大自然，自由，诗歌；歌唱你，我的国家——你那些河流，草原，各个州——你，我所热爱的星条旗，你们的保持完整的集体，——歌唱北部、南部、东部和西部，你们所有的东西；歌唱我自己——这颗仍在我胸腔里搏跳的欢快的心，这个被损害的老迈、穷困而瘫痪的躯体——这像棺罩般笼盖在我周围的奇怪的迟钝，这仍在我缓慢的血脉中熊熊燃烧的烈火，这毫未减弱的信念——那一群群挚爱的友人。 最勇敢的士兵真勇敢，真勇敢，那些士兵（今天很受人尊敬），他们闯过了战阵；但是最勇敢的是那些冲上前去、倒在地下的默默无闻的人。 一副铅字这座蛰伏的矿山——这些没有开发的声音——炽热的潜能，愤怒，争论，或赞美；或虔诚的祷告，或滑稽嘲弄的眼神，（不仅是六点活字，八点、九点活字，十点铅字，）它们像海涛，能激起怒火，号召牺牲，或者被抚慰得平静下来，成为闪耀的阳光和睡眠，微睡在苍白的薄片中。 当我坐在这里写作当我坐在这里写作，多病而衰老，我的不算轻的负担是那种老年的迟钝，多疑，任性的忧郁，疼痛、冷漠、便秘、嘟哝、厌倦，这可能渗入我每天的歌里。 我的金丝雀灵魂哟，我们不是那样珍视要渗透到鸿篇巨制的主题里，从那些思想、表演、推理中吸取深邃而丰盈的东西？ 可是如今，我从你，笼中的鸟，感到你那欢乐的鸣啭，充溢于空中，在僻静的室内和冗长的午前，这不同样是伟大的吗，灵魂你看？ 对我的七十岁的质问来了，靠近了，真荒诞，你朦胧不定的幽灵——你带来的是生命还是死亡？ 是力量，虚弱，失明，更多更严重的瘫痪？ 或者是宁静的天空和太阳？ 难道还要把湖海搅乱？ 也许会把我永远截断吧？ 或者就照样把我留在这里，迟钝而衰老，像只鹦鹉，以粗嘎的声音在唠叨，叫唤？ 瓦拉包特的烈士们(在布鲁克林，在一个古老的墓穴里，没有特别的标记，如今还杂乱地躺着一些烈士的遗体，他们无疑是从1776—83 年英国战俘船和监狱里运出的、来自纽约和附近以及长岛各地的最早最坚定的革命爱国者；他们中成千上万的人本来葬在瓦拉包特沙洲的壕沟里。 )对于你，比阿喀琉斯①或尤里西斯②的纪念更伟大，比亚力山大的坟墓有大得多多的价值，那一卡车一卡车的古老的骸骨，发霉的骨头碎屑和裂片，曾经是活着的人——曾经有不可动摇的勇气、力量和壮志，美国哟，这就是你此时此地的踏脚石。 ①荷马史诗《伊利昂纪）中的希腊英雄。 ② 荷马史诗《奥德修纪》中的主角。 第一朵蒲公英单纯，清新，美丽，从寒冬的未日出现，好像从没有过时髦、交易和政治手腕，从它那草丛中阳光充足的角落里冒出——天真的，金黄的，宁静如黎明，春天第一朵蒲公英露出它的深信的脸。 美国平等的女儿、平等的儿子们的中心，让大家，成年和未成年的，年青和年老的，同样被珍爱簇拥在周围，坚强，宽厚，美好，忍耐，能干，富裕，与大地，与自由、法律和爱永远在一起，作为一个庄严、明智而崇高的母亲，端坐在时间的刚玉般的交椅里。 记忆多么美好啊，那些对往事的暗暗追寻！ 那仿佛是在梦中的漫游——默想起昔日的踪影——它们中的爱情，欢乐，人物，航行！ 今天和你在一场拖得长长的竞赛中被指定的优胜者；时间和各个国家——埃及、印度、希腊和罗马的历程；整个的过去，连同它的英雄、历史、艺术、实验，它那众多的诗歌、发明、航行、导师、书本，都在贮藏着，为了今天和你——想想吧！ 这全部的继承权都集于你的一身。 在白昼的炫耀过去之后在白昼的炫耀过去之后，只有黑沉沉的夜来向我显示星星；当庄严的风琴，或者合唱队，或整个乐团，演奏完了，真正的交响乐才悄悄飘过我灵魂的意境。 亚伯拉罕·林肯，生于一八○九年二月十二日今天，从所有的人和每一个人，都有一声默默的祈祷——一缕思念的悸动，为了纪念他——纪念他的诞生。 （1888 年2 月12 日发表。）选自五月的风光苹果园，树上开满了花朵；麦田像翠绿的地毯远远近近地铺展，每天早晨都洋溢着无穷无尽的清芬，午后和煦的阳光黄灿灿地如透明的轻烟，缀满紫色或白色繁花的丁香丛更显得劲健。 安乐平静的日子不仅仅为了成功的爱情，也不为财富，或荣耀的中年，或政坛上和战场上的胜利；而是当生命衰老时，当一切骚乱的感情已经平静，当华丽、朦胧、安逸的霞彩笼罩傍晚的天空，当轻柔、丰满、宁静，如更加清新而芳馥的空气充溢于四体，当日子呈现更温和的神态，而苹果终于真正完满和懒懒成熟地挂满在树枝，那时才是丰产而极为恬静、极为愉快的日子！ 才是沉思、幸福而平静的日子！ 纳维辛克遐想雾中的领航员北去的急流冒着水雾——（一个对古老的圣劳伦斯河的怀想，一种闪电般的记忆不知为什么突然重现心头，当我在等待日出，从这山上向东方凝望；）又是同样在早晨——浓雾与曙光在急剧斗争，又是那发抖的、挣扎的船在叫我改变方向——我从浪花冲刷着的岩石间几乎擦着身子艰难地穿行，又一次我看到船尾那个瘦小的印第安舵手，以飞扬的盾字和专断的手势，在浓雾中隐隐出没。 假如我有机会假如我有机会追随最伟大的诗人们，刻画他们的庄严美丽的肖像，并随意加以模拟，荷马，连同他所有的战争和武士，——赫克托，阿喀琉斯，埃杰克斯，或者莎士比亚的陷于悲哀的哈姆雷特、李尔、奥赛罗——丁尼生的漂亮的贵妇人，最佳的韵律和灵机，或者以完美的韵脚驰骋的绝妙奇想，以及歌手们的欣喜，这些，这些，海洋哟，所有这些我都乐于交易，只要你愿意把一个波涛的起伏、把它的机巧传给我，或者将你的一丝丝呼息吹入我的诗中，把它的芬芳留在那里。 你们这些不断高涨的潮流你们这些不断高涨的潮流哟！ 你进行这一运动的能力哟！ 你那看不见的力量，向心的和离心的，遍布于太空。 与太阳、月亮、地球以及所有的星座那么亲近，你从遥远的星球带给我们的信息是什么？ 从天狼星、从御夫座带来的是什么？ 是什么中心的心脏——而你是脉搏——使得一切都活起来呢？ 这一切的无限的集体又是什么？ 你身上有什么微妙的诡秘和含义？ 有什么通向一切的线索？ 什么流动的巨大本体，将整个宇宙抱拢，使它所有的部分合而为一——好比航行在一艘船里？ 落潮已尽，暮色低垂落潮已尽，暮色低垂，① 纳维辛克是纽约湾南部港口的一座小山。 清凉而菠郁的海风向大陆吹来，带着海苔和咸盐的气味，连同许多种从涡流中传来的、只能隐约听到的声音，许多受压抑的忏悔——许多的啜泣和窃窃私语，好像是远处或隐蔽着的声息。 他们是那样席卷而过呀！ 他们是那样絮絮咕哝呀！ 那些不知名的诗人们，——世上最伟大的艺术家们，他们所珍惜的破灭了的图谋，爱情的沓无反响——老年的齐声抱怨——希望的临终透露，某个自杀者绝望的叫喊，到无边的荒野中去，永远也不回头。 那么，继续向湮没走去吧！ 向前，向前，履行你的职责，你送殡的退落的潮水哟！ 你尽管继续向前，你这喧闹的出口哟！ 而且还不单单是你而且还不单单是你，暮色和送殡的落潮，也不只你，你破灭了的企图——也不只那些失败，壮志；我认识，神性的欺诈者们，你们的魅力的外貌；及时地经由你们，从你们，潮水和日光会再次到来——绞链又及时转动，及时地补偿着、混合着那些必需而不协调的部分，从你们，从睡眠、黑夜和死亡自己，交织出永恒的诞生韵律。 洪水汹涌而来洪水汹涌而来，咆哮着，溅着泡沫，一路前进，它长久地保持高潮，鼓着宽阔的前胸，一切都在震颤，膨胀——农场，林地，城市的街道，正在劳动的人，主帆，中桅帆，三角帆，在远处的海面出现——轮船的尖旗般的青烟，——在上午的阳光中，装载着人类的生命，愉快地向外航行，愉快地向内航行，我所热爱的旗在许多桅杆上飘动。 在长久地注视海涛之后在长久地注视海涛之后，我自己被唤回——恢复到我自己，每个浪峰中都有某种起伏的光辉的暗影——某种回忆，欢乐，旅行，观察，无声的画卷——转瞬即逝的景致，过去已久的战争，那些战役，医院的情状，那些受伤者和死人，我自己，从每个已逝的阶段闯过来的——我的闲散的青春——眼前的晚景，我的已经总结了的六十年生命，还有更多的，过去了的，为任何伟大的理想所考验过的，没有目的的，全部毫无结果，而且或许还有上帝全盘计划之内的某一点滴，某个波纹，或者波纹的部分，就像你的，你这无边无际的海洋的一个水波。 于是到最后于是到最后，从这些海岸，这座山里，我领悟了，潮汐哟，你那神秘的人类意义：只有凭你那同样包含着我的法则，你的上涨和下落，脑子才能创作这首歌，声音才能吟唱这首歌。 一八八四年十一月的选举日假如我有必要指出，西部世界哟，你那最雄伟的景象和外观，那不会是你，尼亚加拉瀑布——也不是你，无边的大草原——也不是你，科罗拉多大峡谷的裂陷，也不是你，约西密特——或者黄石河，连同它所有痉挛着的温泉上那升入天空、时隐时现的汽环，也不是你俄勒冈白色的火山锥——或者休伦那一串浩大的湖泊，——或者密西西比的巨流：——这个如今在沸腾的半球上的人类，我要举出——那振动着的仍然低微的声音——美国的挑选日，（它的心脏不在被选人身上——主要是行动本身，每四年一次的选择，）北部和南部都紧张起来，——沿海和内地——从得克萨斯到缅因——大草原各州——弗吉尼亚，加利福尼亚，弗蒙特，从东到西像阵雨般到来的最后投票——那些自相矛盾和彼此倾轧，那纷纷降落的无数雪片——（一场不动刀子的争斗，可是超过所有古罗马的或现代拿破仑的战争：）全面的和平选择，人性或好或坏——那比较暧昧的差距和浮渣也该欢迎：——是酒在冒泡，发酵？ 它帮助净化——而心脏在悸动，生命在发光：这些猛烈的狂风和风雨飘送着宝贵的船只，鼓起华盛顿的、杰斐逊的、林肯的风帆远航。 海啊！ 以沙嘎傲慢的言语海啊！ 以沙嘎傲慢的言语，在我日夜巡访你惊涛拍岸的地方，当我想象你对我的感觉的种种新奇的暗示，（我看见并在此简略地列举你的谈话和商量，）你那白鬃纷披的竟走大军在奔向终点，你那丰满微笑的面容荡漾着阳光闪耀的碧涟，你那阴沉的蹙额和愠色——你那些放纵的飓风，你的倔犟不屈，反复无常，恣情任性；尽管你比一切都强大，你那纷纷的泪珠——来自你的永远满足中的一桩缺陷，（只有最艰巨的斗争、过错、挫折，才能使你最伟大，少一点也不行，）你那孤独的处境——你一直在寻求但始终没有找到的某样东西，某种确实被拒绝了的权利——某种受禁锢的自由爱好者在巨大而单调的狂怒中的声音，某个巨大的心脏，像一个行垦的心脏那样，在那些碎浪之中被束缚和冲撞，通过长久的潮涌和痉挛，和喘息的风，以及你那些砂砾和波涛的有节奏的叫嚷，以及蛇的咝咝声，粗野如雷的哗笑声，以及远处低沉的狮吼，（它隆隆地响着，直达上天聋聩的耳朵，——但是如今，至少这一次，却显得亲近，这一次，一个黑夜中的幽灵成为你的知心，）地球头一次也是最后一次的倾诉，从你灵魂的深渊中唠叨着汹涌而出，这是宇宙的原始恋爱故事，你把它向一个同类的灵魂讲述。 格兰特将军之死威武的演员一个又一个退出了，从永恒的历史舞台上那场伟大的表演，那惊人的、不公平的战争与和平——旧与新的斗争的一幕，在愤怒、恐惧、阴沉的沮丧以及多次长期的僵持中打完了决战；一切都过去了——从那以来，退入到无数的坟墓里，像烂熟的果实，胜利者的和失败者的——林肯的和李①的坟墓——如今你也和他们在一起，伟大时代的人物哟——而且无愧于那些岁月！ 来自大草原的人哟！ ——你的角色曾是那样错综复杂而艰苦，可是它给扮演得多么令人钦佩！ ① 美国南北战争中南部军队的统帅。 . 899. 红夹克（从高处）（1884 年10 月9 日，布法罗城给古老的易洛魁①讲演家立碑和重葬，即兴而作。）在这个场合，这一仪式，由于风气、学识和财富而产生的仪式。 （也不仅仅是出于奇想，——的确有些深长的意义，）或许，从高处，（谁知道呢？）从缥缈的云彩所组成的形象中，像一棵从灵魂深处被震撼了的老树，或者岩石或悬崖，大自然中太阳、星辰和地球的直接产物——一个高耸的人形，穿着薄薄的狩猎衫，挎着枪，幽灵般的嘴唇上漾着一丝讽刺的微笑，向下俯视着，像获相②诗中的一个精灵。 ① 易洛魁人是申第安人的一支，以前居住在加拿大和美国东部。 “红夹屯”是他们部族的首领。 ② 莪相：传说中三世纪左右爱尔兰及苏格兰高地的英雄和诗人。 华盛顿纪念碑（1885 年2 月）哎，不是这大理石，僵硬而冰冷的大理石，远不是它的基座和塔尖所伸展的地方——那环绕着、包围着的圆形区域，你，华盛顿，你属于全世界，为各大洲全体所有——不仅仅是你美利坚的，同样属于欧罗巴，在每个地方，在领主的城堡或劳动者的茅棚里，或者冰冻的北方，或闷热的南部——是非洲人的——身居帐篷的阿拉伯人的，是含着可敬的微笑坐在废墟中的古老亚洲的；（古代人欢迎新的英雄吗？ 那不过是同样的——合法地一脉相承的后裔，那不屈的心和胳臂——证明着永不中断的世系，英勇、机警、坚忍、信心，还是一样——即使失败了也不颓丧，还一样：）凡是有船只航行之处，或者盖有房子的地方，无论白天黑夜，在繁华城市里所有的大街上，室内室外，农场或工厂里，如今，或者将来，或者过去——凡是有过或还有爱国的意志生存之地，凡是自由为容忍所平衡、为法律所支配之地，都有你真实的纪念碑站着，或正在升起。 你那欢乐的嗓音〔北纬三十八度多一点，——从那里，乘我们最快的海船在风平浪静中航行大约一整天可以到达北极——探险者“格里利号”听到海洋上空一只孤单的雪乌愉快地歌唱的声音。〕从荒凉寥阔的北极传来了你那欢乐的嗓音，我将记取这个教训，寂寞的鸟儿哟，——让我也欢迎寒流，甚至像现今这样极度的寒冷，——一种麻痹的脉搏，一个丧失敏感的头脑，被围困在寒冬海湾里的老年——（冷啊，冷啊，冷！）这些雪白的头发，我这无力的手臂，我这冻伤的脚跟，我为它们汲取你的信念，你的箴言，并且铭记到最后；不单只夏天的地带——不只青春的歌吟，也不只南方温暖的潮汛，我还要以轻快的心情歌唱，那在缓慢的冰块掌握中、在北国雪天包围下的岁月堆积的晚景。 百老汇白天黑夜，多么急匆匆的人潮呀！ 多少的情欲，赢利，失败，热忱，在你的波涛中游泳！ 多少的罪恶、幸福和悲伤在回旋着把你阻挡，多少好奇、质问的眼色哟——爱的闪光！ 媚眼，嫉妒，椰榆，轻蔑，希冀，渴望！ 你是入口，你是竞技场——你有无数拉得长长的行列和集团，（只有你街道的石板、路边和门面能够述说它们特有的故事；你的丰富的橱窗，宏大的饭店——你的人行道宽阔而平坦；）你有的是无穷无尽的、悄悄行走的、故作斯文地迟缓的脚步，你就像那色彩斑驳的世界本身，就像那无限、多产而愚弄的人生！ 你是戴着假面的、巨大的、无法形容的外观和教训！ 要达到诗歌最终的轻快节奏要达到诗歌最终的轻快节奏，要看透诗人们的最深的学问——认识那些大师们，约伯·荷马，埃斯库罗斯，但丁，莎士比亚，丁尼生，爱默生；要判断爱情、傲慢和疑问的微妙多变的色泽——真正了解，要囊括这些，最高的敏锐才能和必须付出的入场费，老年，以及它从全部过去的经验中带来的一切。 老水手科萨朋许久以前，我母亲方面的一位亲戚，年老的水手科萨朋，我要告诉你他是怎样死的：（他一辈子是个水手——快九十岁了——同他已婚的孙女詹尼生活在一起；房子建在山上，望得见附近的海港，远处的海呷，直到辽阔的海洋；）那最后一个下午，黄昏时刻，按照他多年以来的习惯，他坐在窗前一把宽大的扶手椅里，（有时候，真的，整个下半天都那样坐着呢，）观望着船只来来往往，他对自己咕哝不休，——如今一切都要结束了；有一天，一只挣扎着出海的双桅船，受到长久的折磨——被狂流冲击得大大偏离了航线，终于，天黑时风向变得有利了，她的整个命运也改变了，她迅速地绕过海呷，胜利地劈开浪涛驶入黑夜，他守望着，“她自由了——她在奔向目的地”——这是他最后的言语——当詹尼回来时，他坐在那里死了，荷兰人科萨朋，老水手，我母亲方面的亲戚，以前很久很久。 已故的男高音歌手当他又走下台来，戴着西班牙帽子和羽饰，以出众的步态，从过去那些逐渐暗淡的课业返回，我要叫唤，我要说出并且承认，从你那里得到的有多少东西！ 从你对于唱腔的发现中，（那样坚定——那样柔和——还有那震颤的豪迈的音色！ 那完美的唱腔——对我说来最深刻的一课——对一切的考验和试测：）从那些旋律中怎样提炼出来的——我这狂喜的两耳和灵魂怎样吸收着费尔南多的心，曼利科、厄南尼和美妙的吉纳罗的激情的呼唤，从那以后，我将自由的、爱情的和信念的解放了的歌唱般的音乐，（犹如芳香、色彩、阳光相互关联，）包藏着或力求包藏在我的变调的歌吟里面，并且从这些，为了这些，利用这些，已故的男高音歌手哟，写一首急就的短章，这落人正在用一铲铲黄土封闭的坟穴中的秋叶一片，作为对你的纪念。 持续性（根据最近我与一位德国唯灵论者的谈话而作）没有什么是曾经真正消失了或者能够消失的，诞生、本体、形式不是——世界上的事物不是，生命、力量、或任何可见的东西都不是：外表决不会损害和变迁的天体也不会搅乱你的脑子。 时间和空间是宽裕的——大自然的各个领域是宽裕的。 迟钝、衰老、僵冷的身躯——从早先的烈火中留下的灰烬，变得暗淡了的眼中的光辉，到时候将重新燃起；此刻已西斜的太阳还会为不断来到的早晨和中午上升；春天的看不见的法则总会回到冰冻的土地，带着花草和夏天的庄稼与果实。 约依迪俄（这个词的意思是对土著居民的哀悼。 它是易洛魁人的一个用语，并被当作一个人名使用。）一支歌曲，它本身就是一首诗一这个词的本意就是一首挽歌，在荒野中，在岩石间，在暴风雨和寒冬的夜里，它的音节给我唤来这样朦胧、奇怪的场合；约浓迪俄——我看见，远在西部或北部，一个无边的深谷，连同平原和阴沉的山岳，我看见一大群一大群健壮的酋长，巫医，以及斗一队队乌云般的鬼影掠过，在暮色中消失了，（一个属于树林、野外风景和瀑布的种族哟！ 没有图片、诗歌和声明把他们向未来传播：）约侬迪俄！ 约依迪俄！ ——他们无声无影地消失了；今天也让出位置，凋谢——城市、农场和工厂也在凋谢；一个被蒙住的洪亮的声音——一个鸣咽的字眼从空中霎时透漏，随即就没了，完了，沉寂了，并且彻底消失了。 生活从来是不知气馁的、坚决的、斗争的人类灵魂；（以前的军队失败了吗？ 那么我们送出新的军队，——再送出新的；）从来是世界上所有新旧时代的被扭住不放的秘密；从来是那么热烈的眼睛，欢呼，欢迎的鼓掌，赞美的吆喝；从来是不满足的、好奇的、到底未被说服的灵魂；今天还一样在挣扎——一样在战斗。 www. xiabook. com 发布时间：2025-08-22 22:03:53 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/124759.html