标题：第1节 内容： 一一天早晨，格里高尔. 萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。 他仰卧着，那坚硬的像铁甲一般的背贴着床，他稍稍抬了抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子几乎盖不住肚子尖，都快滑下来了。 比起偌大的身驱来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。 “我出了什么事啦？ ”他想。 这可不是梦。 他的房间，虽是嫌小了些，的确是普普通通人住的房间，仍然安静地躺在四堵熟悉的墙壁当中。 在摊放着打开的衣 料样品－－萨姆沙是个旅行推销员－－的桌子上面，还是挂着那幅画，这是他最近从一本画报上剪下来装在漂亮的金色镜框里的。 画的是一位戴皮帽子围皮围巾的贵 妇人，她挺直身子坐着，把一只套没了整个前臂的厚重的皮手筒递给看画的人。 格里高尔的眼睛接着又朝窗口望去，天空很陰暗----可以听到雨点敲打在窗槛上的声音----他的心情也变得忧郁了。 “要是再睡一会儿，把这一切晦气事统统 忘掉那该多好。 ”他想。 但是完全办不到，平时他习惯于向右边睡，可是在目前的情况下，再也不能采取那样的姿态了。 无论怎样用力向右转，他仍旧滚了回来，肚 子朝天。 他试了至少一百次，还闭上眼睛免得看到那些拼命挣扎的腿，到后来他的腰部感到一种从未体味过的隐痛，才不得不罢休。 “啊，天哪，”他想，“我怎么单单挑上这么一个累人的差使呢！ 长年累月到处奔波，比坐办公室辛苦多了。 再加上还有经常出门的烦恼，担心各次火车的倒 换，不定时而且低劣的饮食，而萍水相逢的人也总是些泛泛之交，不可能有深厚的交情，永远不会变成知己朋友。 让这一切都见鬼去吧！ ”他觉得肚子上有点儿痒， 就慢慢地挪动身子，靠近床头，好让自己头抬起来更容易些；他看清了发痒的地方，那儿布满着白色的小斑点，他不明白这是怎么回事，想用一条腿去搔一搔，可是马上又缩了回来，因为这一碰使他浑身起了一阵寒颤。 他又滑下来恢复到原来的姿势。 “起床这么早，”他想，“会使人变傻的。 人是需要睡觉的。 别的推销员生活得像贵妇人。 比如，我有一天上午赶回旅馆登记 取回定货单时，别的人才坐下来吃早餐。 我若是跟我的老板也来这一手，准定当场就给开除。 也许开除了倒更好一些，谁说得准呢。 如果不是为了父母亲而总是谨小 慎微，我早就辞职不干了，我早就会跑到老板面前，把肚子里的气出个痛快。 那个家伙准会从写字桌后面直蹦起来！ 他的工作方式也真奇怪，总是那样居高临下坐在 桌子上面对职员发号施令，再加上他的耳朵又偏偏重听，大家不得不走到他跟前去。 但是事情也未必毫无转机；只要等我攒够了钱还清了父母欠他的债----也许还得 五六年----可是我一定能做到。 到那时我就会时来运转了。 不过眼下我还是起床为妙，因为火车五点钟就要开了。 ”他看了看柜子上滴滴嗒嗒响着的闹钟。 天哪！ 他想到。 已经六点半了，而时针还在悠悠然向前移动，连六点半也过了，马上就要七点差一刻了。 闹钟难道没有 响过吗？ 从床上可以看到闹钟明明是拨到四点钟的；显然它已经响过了。 是的，不过在那震耳欲聋的响声里，难道真的能安宁地睡着吗？ 嗯，他睡得并不安宁，可是 却正说明他睡得不坏。 那么他现在该干什么呢？ 下一班车七点钟开；要搭这一班车他得发疯似的赶才行，可是他的样品都还没有包皮好，他也觉得自己的精神不甚 佳。 而且即使他赶上这班车，还是逃不过上司的一顿申斥，因为公司的听差一定是在等候五点钟那班火车，这时早已回去报告他没有赶上了。 那听差是老板的心腹， 既无骨气又愚蠢不堪。 那么，说自己病了行不行呢？ 不过这将是最不愉快的事，而且也显得很可疑，因为他服务五年以来没有害过一次病。 老板一定会亲自带了医药 顾问一起来，一定会责怪他的父母怎么养出这样懒惰的儿子，他还会引证医药顾问的话，粗暴地把所有的理由都驳掉，在那个大夫看来，世界上除了健康之至的假病号，再也没有第二种人了。 再说今天这种情况，大夫的话是不是真的不对呢？ 格里高尔觉得身体挺不错，只除了有些困乏，这在如此长久的一次睡眠以后实在有些多余，另外，他甚至觉得特别饿。 这一切都飞快地在他脑子里闪过，他还是没有下决心起床----闹钟敲六点三刻了----这时，他床头后面的门上传来了轻轻的一下叩门声。 “格里高尔，”一个 声音说，----这是他母亲的声音----“已经七点差一刻了。 你不是还要赶火车吗？ ”好温和的声音！ 格里高尔听到自己的回答声时不免大吃一惊。 没错，这分明是他 自己的声音，可是却有另一种可怕的叽叽喳喳的尖叫声同时发了出来，仿佛是伴音似的，使他的话只有最初几个字才是清清楚楚的，接着马上就受到了干扰，弄得意义含混，使人家说不上到底听清楚没有。 格里高尔本想回答得详细些，好把一切解释清楚，可是在这样的情形下他只得简单地说：“是的，是的，谢谢你，妈妈， 我这会儿正在起床呢。 ”隔着木门，外面一定听不到格里高尔声音的变化，因为他母亲听到这些话也满意了，就拖着步子走了开去。 然而这场简短的对话使家里人都 知道格里高尔还在屋子里，这是出乎他们意料之外的，于是在侧边的一扇门上立刻就响起了他父亲的叩门声，很轻，不过用的却是拳头。 “格里高尔，格里高尔，” 他喊到，“你怎么啦？ ”过了一小会儿他又用更低沉的声音催促道：“格里高尔！ 格里高尔！ ”在另一侧的门上他的妹妹也用轻轻的悲哀的声音问：“格里高尔，你 不舒服吗？ 要不要什么东西？ ”他同时回答了他们两个人：“我马上就好了。 ”他把声音发得更清晰，说完一个字过一会儿才说另一个字，竭力使他的声音显得正 常。 于是他父亲走回去吃他的早饭了，他妹妹却低声地说：“格里高尔，开开门吧，求求你。 ”可是他并不想开门，所以暗自庆幸自己由于时常旅行，他养成了晚上 锁住所有门的习惯。 即使回到家里也是这样。 首先他要静悄悄地不受打扰地起床，穿好衣服，最要紧的是吃饱早饭，再考虑下一步该怎么办，因为他非常明白，躺在床上瞎想一气是想不出什么名堂来的。 他还记得过去也许是因为睡觉姿势不好，躺在床上时往往会觉得这儿那儿隐隐作痛，及至起来，就知道纯属心理作用，所以他殷切地盼望今天早晨的幻觉会逐渐消 逝。 他也深信，他之所以变声音不是因为别的而仅仅是重感冒的朕兆，这是旅行推销员的职业病。 发布时间：2025-07-29 22:39:08 来源：番茄文学网 链接：https://www.kuansang.com/book/123328.html