注释

○l） 杰克本尼（Jack Benny，1894--1915）：美国喜剧演员，在三十年代是无线电广播中受欢迎的演员，曾拍过电影及参加电视演出。

○2 艾尔史密斯（Al Smith，1873--1944）：美国政界人物，纽约州长实行过不少改革，1928年由民主党提名为总统候选人。

○3 本垒打（homer）是棒球术语，指打出一球后，可安全跑完一圈，，经过各垒，再回本垒。

○4 雷德格兰奇（Red Grange，1903--）：二十年代美国橄榄球球王，诨号“满场飞”。

○5 摩根（John Morgan，1837－1913）：美国大财阀。

○6 哈肯沙克（Hackensack）：纽约市西北小城市。

○7 哈比在英文中就是高兴的意思。