美人儿啊,不要在我面前唱起(这首诗洋溢着格鲁吉亚民歌的曲调,这种曲调是格里鲍耶多夫告诉米.伊.格林卡并由格林卡的学生安.阿.奥列宁娜演唱的.)

作者：［俄］普希金

那悲伤的格鲁吉亚的民歌:

那凄婉的歌声使我想起了

遥远的河岸和另一种生活.

唉!你那如泣如诉的旋律

使我想起那茫茫的草原,

那黑夜和那月光辉映下

远方可怜的少女的容颜.

当我看到了你,就忘却了

那可一爱一的.在劫难逃的幻影;

但是你一唱起来......我的眼前

就又重新浮现出她的音容.

美人儿啊,不要在我面前唱起

那悲伤的格鲁吉亚的民歌:

那凄婉的歌声使我想起了

遥远的河岸和另一种生活.