1827年10月19日(写在皇村学校照例的周年纪念日.)

作者：［俄］普希金

愿老天帮助你们,我的朋友,

在生活的困扰里,公职的一操一劳中,

在朋友们筵席上的纵饮欢叫中,

或一爱一情上正神秘地情意绸缪!

愿老天帮助你们,我的朋友,

遇上风暴,或是尘世的悲伤,

在陌生的异域,荒凉的海洋,

或被囚在暗无天日的地府!(当时在国外的有皇村学校同学谢.戈.罗蒙诺索夫(在西班牙.法国的俄国使馆任职)和亚.米.戈尔恰科夫;在海上的有费.费.马丘什金;服苦役的有伊.伊.普欣;在囚禁中的有维.加.丘赫尔别凯.)